valeriuslicinianuslicinius（250—325），罗马帝国皇帝。
cornelia（约前189—前110），罗马改革家提比略和盖约的母亲，早年守寡，教育孩子们，她是品德高尚、知识渊博的罗马女人的典型。
marcusporciuscato（前234—前149），罗马政治家、演说家、拉丁散文作家。
titusmacciusplautus（约前254—前184），古罗马喜剧家，著有《驴子的喜剧》、《一罐金子》等。
publiusaeliushadrianus（76—138），古罗马皇帝。
拉丁文，b无遗嘱/b。
marcusaurelius（121—180），古罗马皇帝、哲学家，著有《思想录》。
拉丁文，b血亲关系。/b
hannibal（前247—前183），迦太基将军、政治家，一生与罗马共和国为敌。
marcusvelleiuspaterculus（约前19—约31），罗马军人、官员、历史学家。
就是说禁止通过契约与他人结合。—原注
古罗马宗教中主持对女灶神维斯太国祭的女祭司称为维斯太贞女，选中后必须守童贞。公元前114年，三名维斯太贞女被发现与男性有染，于次年被处死。
trajan（53—117），罗马帝国皇帝，普洛蒂娜是他的妻子，以关心人民的利益及其美德在生前深受爱戴。
aemiliusscaurus，罗马诗人，元老院议员，因被指控叛国罪自杀。塞克丝蒂亚是他的妻子。
luciusannaeusseneca（前4—65），古罗马作家、政治家、哲学家，著有《变瓜记》、《菲德拉》等。波利娜是他的妻子，在塞内加遭诬陷时企图自杀。
caiuspliniuscaeciliussecundus（61—约113），罗马作家、行政官，留下《图拉真颂》。
拉丁文，b不知痛苦的诗人。/b
marcusvaleriusmartialis（38—约103），罗马铭辞诗人。
罗马同希腊一样，公开容忍卖淫。有两种妓女阶层：一种禁闭在妓院，另一种是“良家妇女”，自由地从事自己的职业；她们没有权利穿上主妇的服装；她们在时尚、习俗和艺术方面有一定影响力，但她们的地位不如雅典的高级妓女高。—原注
juvenal（60—127），古罗马讽刺诗人。
saintpaul（约10—约67），基督教的使徒，在耶稣去世仅仅数年之后改信基督教，成为其主要使徒。
quintusseptimusflorenstertullianus（160—约222），基督教神学家、伦理学家、拉丁语作家，著有《论基督的肉体复活》、《论灵魂》等。
saintambrose（约339—397），基督教米兰主教、《圣经》评注家。
saintjohnchrysostom（约347—407），早期教父、解经家、君士坦丁堡大主教，讲道透彻动人，他的名字含有“金嘴”之意。
saintjerome（约347—420），早期教父，做过教皇秘书，将《圣经》的修改本译成拉丁文。
gregoryvi（1048年去世），第一百四十六任教皇。
icodexjustinianeus/i，拜占庭皇帝查士丁尼一世主持下于529—565年完成的法律和法律解释的汇编。
publiuscorneliustacitus（约56—约120），罗马帝国雄辩家、历史学家，著有《历史》和《编年史》。
克洛维一世（clovis1，约466—511）至三世（clovis3，682—695）统治时期，他们是法兰克国王。
墨洛温王朝是法兰克王国的第一个王朝（486—751）；加洛林王朝是法兰克王国的第二个王朝（751—987）。
charlemagne（742—814），又称查理一世，法兰克国王，在他统治下，王朝达到盛期。
chansondegeste，中世纪欧洲以歌颂贵族维护封建王国、建功立业的史诗，以《罗兰之歌》为代表。
igirarddevienne/i，属于武功歌第三系即吉约姆·德·奥朗日系，写于13世纪初，约七千行，描写吉约姆的父亲得到封地维埃纳，但查理曼大帝同他结怨，围攻他七年；最后查理曼的侄子罗兰和吉拉尔的侄子奥利维埃决斗，经过天主调解，他们一起去攻打异教徒。
beaumanoir（1246—1296），法国行政官、法学家，《博韦人的习惯法》是一部较早的旧法国法律的汇编。
irenauddemontauban/i，属于武功歌第二系即敦·德·梅央斯系，写于13世纪，叙述埃蒙的四个儿子在谋害了皇帝的侄子贝尔托莱以后潜逃，在加斯柯涅建造了蒙托邦城堡，受到查理曼围攻。最后他们去朝圣，圣洁地死在科隆。这是根据圣徒雷诺的事迹写成的史诗。
eleanorofaquitaine（1122—1204），英国王后，阿基坦公爵的女儿；mariedefrance（1145—1198），法国女诗人。
chrestiandetroyes（约1135—1190），法国诗人，著有《朗斯洛或囚车骑士》、《伊万或狮骑士》等。
geneviève，圆桌骑士系列中的人物，亚瑟王的妻子，为朗斯洛所爱。
《马克思恩格斯选集》第四卷，人民出版社，1972年，第73页。
jeanned'arc（约1412—1431），法国女英雄，是洛林地区的农家女，带领法国军队奋起抗击入侵英军，被宗教裁判所以异端和女巫罪判处火刑。
bastille，巴黎东侧的中世纪要塞，在17世纪改为国家监狱。大革命时，它作为旧制度的象征而被群众占领和拆毁。
拉丁文，b女人不是真正的同盟者，但是有希望成为同盟者。/b
icodenapoléon/i，1804年颁布的法国民法典。
saintlouis（1214—1270），即路易九世，法国国王，在第八次十字军东征中死于鼠疫。
joinville（约1224—1317），法国编年史作家，参加过第七次十字军东征，著有《圣路易史》。
damietta，埃及杜姆亚特省省会。
charles9（1550—1574），法国国王，曾下令在圣巴托罗缪之夜屠杀新教徒。
mariatheresa（1717—1780），奥地利女大公，匈牙利和波希米亚女王，神圣罗马帝国皇帝弗兰茨一世的皇后。
arthurschopenhauer（1788—1860），德国哲学家，著有《作为意志和表现的世界》等。
“经过佩伊潘来到西斯特隆（译者按，上普罗旺斯的镇子）的女人，就像犹太人一样，要给圣克莱尔的贵妇们五苏的通行费。”（巴乌托）—原注
valencia，西班牙东部省份。
见黎方贝格《谈话词典》中《生活狂乱的女人和姑娘》。—原注
ilexsalica，/i在克洛维时代颁布的萨利克人的法典。
sainteclotilde（约465—545），克洛维一世的妻子；sainteradegonde（约520—587），法国墨洛温王朝国王克洛塔尔一世的妻子；blanchedecastille（1188—1252），法国国王路易八世的妻子。
héloïse（1098—1164），她与家庭教师阿贝拉尔恋爱，生下一子，随后阿贝拉尔被去势；爱洛依丝入阿让特伊女隐修院，并成为院长。
catherineofsiena（1347—1380），天主教多明我会女修士，奥秘神学家。
avignon，法国南部城市，14世纪教皇都城曾设在这里。
christinedepisan（1364—1430），法国女诗人，从小生活在查理五世的宫廷里，经历坎坷。她的诗歌抒发年轻守寡的痛苦，维护妇女地位，歌颂贞德的事迹。
ileromandelarose/i，法国中世纪文学的重要作品，第一部分的作者是纪尧姆·德·洛里，约写于1230年，共四千余行；第二部分的作者是让·德·默恩，写于1280年，约一万八千行，见第14页脚注3。长诗以隐喻手法描写爱情。
原文为拉丁文，由作者译成法文。
从让·德·默恩的作品中汲取题材，抨击婚姻，认为所谓欢乐是“世间最大的烦恼”。
eustachedeschamps（约1346—1406），法国诗人，法国第一部诗论《修辞艺术》的作者。
jeandegerson（1363—1429），法国神学家。
martinluther（1483—1546），德国宗教改革家，创立新教。
juanad'aragon（约1479—1555），绰号疯子胡安娜，也任卡斯蒂利亚女王；giovanna1（1326—1382），giovanna2（1371—1435），那不勒斯女王；isabelled'este（1474—1539），意大利文艺复兴时期重要政治人物，曾任曼托瓦摄政王。
forli，意大利北部城市。
pavia，意大利北部城市，多次落入法国人、西班牙人、奥地利人之手。
montluc（1502—1577），法国元帅，曾参与攻打帕维亚的战斗。
johnthebaptist，犹太人先知。
catherinedemédicis（1519—1589），法国王后，后任法国摄政王；elizabethiofengland（1533—1603），英国女王，她的统治是英国历史上重要的一页；isabella1（1451—1504），又称伊莎贝尔一世，卡斯蒂利亚王后。
teresaofÁvila（1515—1582），西班牙加尔默罗会修女。
annedebretagne（1476—1514），法国王后。
lareinemargot（1553—1615），即瓦卢瓦的玛格丽特，写过诗歌和回忆录；margueritedenavarre（1492—1549），纳瓦拉王后，著有短篇小说集《七日谈》。
pernetteduguillet（1520—1545），法国女诗人，她的爱情诗写得委婉深沉。
louiselabé（1524—1566），法国女诗人，写过二十四首十四行诗。
mariedegournay（1566—1645），法国女作家，著有《古尔奈小姐的阴影》等；catherinederambouillet（1588—1655），侯爵夫人，原籍意大利，她的沙龙是上流社会人士聚会之地；madeleinedescudéry（1607—1701），法国女小说家，著有《伟大的西吕斯》、《克莱莉》等，注重心理分析；marie-madeleinedelafayette（1634—1693），法国女小说家，中篇小说《克莱芙王妃》被看做法国第一部重要的心理小说；madamedesévigné（1626—1696），法国女作家，她的《书简集》共收一千七百多封信。
christinaofsweden（1626—1689），瑞典女王。
anned'autriche（1601—1666），法国王后，路易十三的妻子。
richelieu（1585—1642），红衣主教，路易十三的首席大臣。
laduchessed'aiguillon（1604—1675），黎塞留的侄女。
发生在十七世纪中叶，是法国贵族企图抑制王国政府权势增长的行动。
madamedemontbazon（1610—1657），投石党事件后被流放；laduchessedechevreuse（1600—1679），多次参加反政府阴谋；annedemontpensier（1627—1693），是欧洲最富有的继承人之一，曾设法搬出巴士底狱的大炮，向国王军队轰击；annedegonzague（1616—1684），参与投石党事件，企图救出被囚禁的贵族。
madamedemaintenon（1635—1719），法国国王路易十四的第二个妻子。
laprincessedesursins（1642—1722），法国贵妇，1701—1714年西班牙王位继承战争时，对西班牙政府施加巨大影响。
ninondelenclos（1620—1705），法国贵妇，她的沙龙吸引了文学界和政治界的知名人物。
mariethéresegeofrin（1699—1777），法国启蒙运动重要人物，她的沙龙在欧洲声誉斐然；marquisedudeffand（1697—1780），在沙龙中接待作家和百科全书派；juliedelespinasse（1732—1776），先协助德方夫人，后自己开设沙龙；louised'epinay（1726—1783），在蒙莫朗西的领地内接待启蒙作家；claudineguérindetencin（1682—1749），法国女作家，开设沙龙。
emilieduchâtelet（1706—1749），法国女数学家、物理学家、哲学家。
marquisedeprie（1698—1727），一度是路易十五宫廷中最有权势的女人；madamedepompadour（1721—1764），路易十五的宠姬；madamedubarry（1743—1793），路易十五的宠姬，大革命时被处决。
louisxv（1710—1774），法国国王。
charlescollé（1709—1783），法国歌谣作家、戏剧家，著有《酒中真理》等。
sophiearnould(1740—1802)，法国女歌唱家；adriennelecouvreur（1692—1730），法国女演员。
virginiawoolf（1882—1941），英国女作家，著有《达洛卫夫人》、《到灯塔去》、《海浪》等。
danieldefoe（1660—1731），英国小说家，著有《鲁滨逊漂流记》、《莫尔·弗兰德斯》等。
desideriuserasmus（约1469—1536），荷兰人文主义者，著有《愚人颂》等。
corneliusagrippavonnettesheim（1486—1535），德国医生、神秘学家、哲学家，查理五世的宫廷秘书。
antoinehéroët（1492—1568），法国诗人，《完美的女友》是一首哲理诗，阐述柏拉图精神恋爱的观点。
guillaumepostel（1510—1581），法国作家、东方学者、语文学家。
henridesaint-simon（1760—1825），法国空想社会主义者，著有《一个日内瓦居民给他的同胞的信》、《工业体系》等。
françoisrabelais（约1494—1553），法国小说家，人文主义者，欧洲长篇小说的开创者之一，著有《巨人传》等，在《巨人传》第一卷中，约翰修士战胜入侵之敌后，国王为他建造了“德廉美修道院”。
harpy，希腊神话中司暴风的有翅女怪。
mathurinrégnier（1573—1613），法国诗人，著有《讽刺诗》等，抨击当时的风俗。
il，astrée/i，矫饰文学的代表作（前三部1607—1627），奥诺雷·德·于尔菲（honoréd'urfé，1567—1625）所作，第四和第五部由巴尔塔查·巴罗（balthazarbaro，1590—1650）续写。
ilesprécieusesridicules/i和ilesfemmessavantes/i都是莫里哀的喜剧，前者讽刺资产阶级沾染了贵族沙龙的典雅风气，制造了矫揉造作的典雅语言；后者抨击把思辨教育与典雅、假正经结合起来。
nicolasboileau-despréaux（1636—1711），法国古典主义理论家、诗人，著有《讽刺诗》和《诗的艺术》等，前者的第十首《论女人》抨击女才子。
nicolaspradon（1632—1698），法国剧作家，曾写出一部《菲德拉》，想击败拉辛；jean-françoisregnard（1655—1709），法国剧作家，曾被海盗劫持到阿尔及尔，著有《赌徒》等；charlesperrault（1628—1703），法国诗人、童话故事作家，在“古今之争”中力图挣脱古典主义规则的束缚。
jeandelabruyère（1645—1696），法国古典主义散文家，著有《品性论》；saintevremond（1615—1703），法国伦理学家、批评家。
fontenelle（1657—1757），法国散文家，著有《论世界的多元性》、《论寓言之起源》等。
fénelon（1651—1715），法国古典散文家、天主教大主教，著有《论女子教育》、《忒勒马科斯历险记》等。前者指出女孩子的缺点，提出女子教育的方案，强调因材施教，选好家庭女教师，让她们成为好的家庭主妇。
charlesrollin（1661—1741），法国作家、历史学家，曾任巴黎大学校长，著有《论学习》、《古代史》等。
claude-adrienhelvétius（1715—1771），法国哲学家，百科全书派的重要人物，著有《论精神》、《论人、人的智力和教育》等。
jeanlerondd'alembert（1717—1783），法国哲学家、作家、数学家，百科全书派的主将之一，著有《论液体的平衡和运动》、《文学与哲学合集》等。
louis-sébastienmercier（1740—1814），法国作家、戏剧理论家，著有《论戏剧或戏剧艺术新论》、《巴黎图景》、《新巴黎》等。
condorcet（1743—1794），法国哲学家、数学家、政治家，百科全书派，著有《伏尔泰传》、《人类精神进步的图景描述》等。
jeanne-marieroland（1754—1793），法国女政治家，受过良好教育，热情参加大革命，撰写文章，成为吉伦特党的灵魂，被监禁期间，撰写《回忆录》，最后上了断头台；luciledesmoulins（1770—1794），法国政治家德穆兰之妻，法国大革命期间被处决。
jean-paulmarat（1743—1793），法国政治家、医生和新闻工作者，大革命时期激进的山岳派领袖。1793年7月13日，被吉伦特派支持者夏洛特·科黛（charlottecorday，1768—1793）刺杀。
idéclarationdesdroitsdel'hommeetducitoyen/i，全名为《人权和公民权宣言》，1789年在制宪议会上通过。
法兰西共和历第二个月，相当于公历10月22日到11月20日。
pierre-gaspardchaumette（1763—1794），法国政治家，因其极端民主主义被革命法庭处决。
拿破仑于一八一四年四月退位，由波旁王朝的路易十八登基，然后是查理十世上台。复辟王朝实行君主立宪制。
josephdemaistre（1753—1821），法国作家、政治家，著有《圣彼得堡之夜》等，反对革命学说，主张建立王权和神权；louisdebonald（1754—1840），政治哲学家、政治家，极端保王派，是旧制度的捍卫者。
frédéricleplay（1806—1882），法国工程师、经济学家、社会学家，著有《欧洲工人》、《社会改革》等。
augustecomte（1798—1857），法国哲学家，创立实证主义，著有《实证哲学体系》等。
charlesfourier（1772—1837），法国空想主义者，著有《论家务和农业的联合》等；etiennecabet（1788—1856），法国社会主义者，著有《伊卡里亚旅行记》等。
pierreleroux（1797—1871），法国哲学家、政治家，宣扬圣西门主义，著有《论人道》等；pecqueux（1801—1887），法国经济学家，圣西门主义者，著有《论与自由的关系中的物质改善》等；lazarehippolytecarnot（1801—1888），法国政治家，圣西门主义者。
barthélemy-prosperenfantin（1796—1864），法国社会主义者，圣西门主义的主要宣传者，创办《生产者报》和《寰球报》。
ernestlegouvé（1807—1903），法国作家，著有《阿德里安娜·勒库夫勒》、《太太的战役》等。
ameliajenksbloomer（1818—1894），美国女改革家，创办妇女杂志《百合花》，争取女权，并提倡一种经她改革的女式长裤。
germainedestaël（1766—1817），法国女作家，著有《台尔芬》、《柯丽娜》等。
georgesand（1804—1876），法国女作家，著有《魔沼》等。
floratristan（1803—1844），法国女政治活动家，著有《贱民的跋涉》、《工人团结》等。
delphinedegirardin（1804—1855），法国女作家，写作小说和戏剧，著有《巴黎通信》等。
pierre-josephproudhon（1809—1865），法国无政府主义之父，著有《什么是所有权》、《贫困的哲学》等。
英文，b血汗体系。/b
julessimon（1814—1896），法国政治家、哲学家，著有《女工》、《劳动》等；paulleroy-beaulieu（1843—1916），法国经济学家，创办《法国经济学家》，著有《财富分配》等。
法国辅币名，等于法郎的百分之一。
louisaugusteblanqui（1805—1881），法国社会主义理论家，主张采取冒险行动，组织秘密会社，密谋起义。
诺·特吕甘《一个无产者的回忆和冒险》，转引自e·多莱昂斯《工人运动史》第一卷。—原注。
马克思《资本论》第一卷，人民出版社，1975年，第441页。
jeandesismondi（1773—1842），瑞士历史学家、经济学家，著有《政治经济学新原则》、《政治经济学研究》、《意大利共和国史》等。
指拿破仑创立的帝国（1804—1814）。
“已知最古老的避孕方法可能记载于公元前两千年的一张埃及纸莎草上，上面建议将鳄鱼粪便、蜜、泡碱和一种树胶的古怪合成物放入阴道中。”（p·阿里埃斯《法国人口史》）中世纪的波斯医生了解三十一种避孕方法，其中只有九种是用于男人的。在哈德良时代，索拉诺斯解释说，在射精时，不想要孩子的女人应该“屏住呼吸，身体向后退一点，让精液不能进入‘子宫’，马上起来，蹲下去，并且打喷嚏”。—原注
参阅《女才子》（1656）。—原注
thomasrobertmalthus（1766—1834），英国经济学家、人口学家，主张控制人口，著有《人口原理》等。
“一九三〇年左右，一个美国商号一年内出售了两千万个避孕套。十五个美国工厂每天生产一百五十万个避孕套。”（p·阿里埃斯）—原注
英文，b节育。/b
拉丁文，b胎儿/b。
“孩子出生前是女人的一部分、一种内脏。”—原注
henri2（1519—1559），法国国王，反对新教，在比武中被矛刺中，受伤而死。
casarebeccaria（1738—1794），意大利犯罪学家、经济学家，主张司法改革，减轻刑罚，《论犯罪和惩罚》在欧洲有很大影响。
拉丁文，b切切此令。/b
我们将在卷2中再讨论这种观点。这里仅仅指出，天主教徒远远没有严格地遵守圣奥古斯丁的理论。忏悔神父在年轻的未婚妻的婚礼前夕悄悄地对她说，她可以在性交“合理合法地”完成时，跟她的丈夫不管做什么事；积极实施节育—包括“中止性交”—是被禁止的；但人们有权利用维也纳的性学专家制订的日程表，在女人不可能怀孕的日子里，实施这种行为，虽然性行为唯一公认的目的是生育。有些精神导师甚至将这张日程表告诉他们的基督徒。事实上，有许多“基督徒母亲”只有两三个孩子，却在最后一次生育以后并不停止发生一切夫妻关系。—原注
marywollstonecraft（1759—1797），英国作家、女权主义者。
mariaderaismes（1828—1894），法国女权运动家。
alexandredumasfils（1824—1895），法国小说家、剧作家，著有《茶花女》、《半上流社会》、《私生子》等。
louisemichel（1830—1905），法国女作家，无政府主义者，作品有《回忆录》等。
renéviviani（1863—1925），法国政治家、社会党成员。
ferdinandbuisson（1841—1932），法国教育家、政治家，诺贝尔和平奖获得者。
albertthomas（1878—1932），法国政治家、历史学家，著有《德国工团主义》。
benedictxv（1854—1922），第二百五十六任教皇，第一次世界大战期间，他保持中立。
指英国女王维多利亚（victoria，1819—1901）的统治时期。
janeausten（1775—1817），英国女小说家，最著名的作品是《傲慢与偏见》。
georgeeliot（1819—1880），英国女小说家，著有《弗洛斯河上的磨坊》等；emilybrontë（1818—1848），英国女诗人、小说家，著有《呼啸山庄》等。
emmelinepankhurst（1858—1928），英国女政治家。
mohandaskaramchandgandhi（1869—1948），印度哲学家、政治家，倡导非暴力主义，被称为“圣雄”。
herberthenryasquith（1852—1928），英国政治家，自由党内阁首相。
lloydgeorge（1863—1945），英国政治家，曾任首相；edwardgrey（1862—1933），英国政治家，曾任外交大臣。
lucretiamott（1793—1880），美国妇女运动先驱。
harrietbeecherstowe（1811—1896），美国女小说家，著有《汤姆叔叔的小屋》等，引起激烈争论，影响到南北战争。
ralphwaldoemerson（1803—1883），美国散文家、哲学家；abrahamlincoln（1809—1865），美国第十六任总统，主张解放黑奴。
susanbrownellanthony（1820—1906），美国女权主义先驱。
mariebakereddy（1821—1910），美国基督教科学派的创始人。
alicepaul（1885—1977），美国女权运动领袖。
woodrowwilson（1856—1924），美国第二十八任总统，诺贝尔和平奖获得者。
louiseotto（1819—1895），德国女权运动先驱。
clarazetkin（1857—1933），德国女权主义者、社会主义者、共产党领袖。
rosaluxembourg（1871—1919），波兰裔德国工人运动女活动家，著有《群众罢工、党和工会》、《俄国革命》等。
karlliebknecht（1871—1919），德国社会民主党人，著有《军国主义和反军国主义》等。
德文b，厨房，教堂，孩子。/b
共青团中央委员会书记奥尔嘉·米莎科娃在1944年的一次访问中宣称：“苏联妇女应当力图使自己像本性和优雅情趣所允许的那样吸引人。战后，她们应该像女人那样穿着，具有女性的举止……人们告诉姑娘们，要像姑娘那样表现自己和走路，出于这种理由，她们会穿也许很紧身的裙子，迫使她们举止优雅。”—原注
参阅米达尔《美国的困境》。—原注
参阅让－保罗·萨特《对犹太人问题的思考》。—原注
由共和三年的宪法建立的政权（1795年8月），至共和八年雾月十八日（1799年11月9日）拿破仑上台为止，其时，经济和社会危机加剧。
judith，《圣经》外典《犹滴传》中的女英雄，她为了挽救贝图利亚，引诱敌将荷罗孚尼，将他灌醉后，割下他的头颅。
mariecurie（1867—1934），法国女物理学家，原籍波兰，与丈夫一起发现了钋和镭，获得诺贝尔物理学奖和化学奖。
值得注意的是，在巴黎，一千个塑像中（如果排除出于纯粹建筑上的原因、构成卢森堡花园的圆形花坛的王后塑像），只有十个塑像是女性。有三个是献给贞德的。其他几个是德·塞居尔夫人、乔治·桑、萨拉·贝因哈特、布里柯夫人和德·希尔施男爵夫人、玛丽亚·德雷姆、罗莎·博纳尔。—原注
mariabashkirtseva（1860—1884），俄国女画家，有日记存世。
这里，反女性主义者仍然在玩弄模棱两可的词句。有时，他们认为抽象自由一无是处，赞扬被奴役的女人能够在这个世界上起到伟大作用，因此，她们还要求什么呢？有时，他们不承认这个事实：否定性的放荡开辟不了任何具体的可能性，他们责备抽象地获得解放的妇女没有表明过自身价值。—原注
在美国，巨额财产往往最终落在女人手里：她们比丈夫年轻，比他们活得久，继承丈夫的财产；但是她们已经年老了，很少主动进行新的投资；她们宁可食利，而不做老板。实际上是男人b掌握着/b资本。无论如何，这些富有的享有特权的女人，只是很少一部分人。在美国更甚于欧洲，一个女人要当律师、医生等等，爬到一个很高的社会地位，几乎是不可能的。—原注
至少根据官方的理论。—原注
在盎格鲁—撒克逊民族的国家，卖淫问题从来未被解决。直至1900年，英美的习惯法规定只有在卖淫成为丑闻，并且产生混乱时才被看做是轻罪。后来，卖淫或多或少被严厉地制止，在英国和美国的各个州或多或少取得成功，美国的立法在这一点各不相同。在法国，随着长期的废奴运动，1946年4月13日颁布的法律下令关闭妓院和加强整顿拉皮条：“理由是，妓院的存在与人类尊严的基本原则和给予女人在现代社会中的角色不相调和……”然而卖淫依然继续存在。显然不是通过否定性的和虚伪的措施，就能改变局面的。—原注
参阅菲利普·怀利《蝮蛇的一代》。—原注
我们在卷2还要详尽地回到这一点上来。—原注