b阿娜伊丝·宁/b
anaïsnin，1903—1977
作家
b用法：/b名字不能乱念。这位作家的名字念作“阿-娜-伊-丝”，重音在“伊丝”上。在讨论情色文学的时候，你可以指出不只有男性才会写情色文化，“去看看宁的《日记》就知道了。”
阿娜伊丝·宁死后，从她的遗物中找出了一摞活色生香的情书，作者居然是戈尔·维达尔（他最有名的是几本十分露骨的同性恋小说）。在宁的日记里，不但表扬了戈尔的“优雅”，还写到了他的“男子气概”（提到维达尔，一般会觉得有些仙气，很少人会想到“男子气概”这四个字）。在维达尔的回忆录中，他否认了曾和宁发生肉体关系，虽然女方持另一种看法。在性这方面，她从来不怯于开诚布公。
阿娜伊丝·宁生于巴黎，在纽约长大，不管是在生活还是在写作中，她所达到的自由境界对人的激励和惊骇几乎是相当的。别的不说，她可以同时让两个丈夫没有觉得自己受到冷落。一个是在美国东岸的银行家，另一个是在西岸的演员。她的双重人生实在太复杂，只好带着一个“谎言箱”来维持，里面有很多生活必需品，比如两本支票簿之类的（她同时开展的两段婚姻自然就意味着她有两个姓氏）。
宁也写小说和诗歌，但大家记得最多的是她卷帙浩繁的《日记》。里面充斥了露骨的性经历——她是第一个写情色文学的严肃女作家，同时也从女性视角提供了不少二十世纪男作家、男艺术家的珍贵材料。她对于某几位男士的评断特别高明当然也得益于曾和他们同床共枕。宁的朋友、情人圈包括了约翰·斯坦贝克、劳伦斯·达雷尔和亨利·米勒sup∗/sup等。
b亨利·米勒/b
henrymiller，1891—1980
小说家
b用法：/b和阿娜伊丝·宁sup∗/sup一样，亨利·米勒这个名字可以用来指代色情文学与高雅艺术的相逢之处。如果你特别喜欢双关语，可以说《五十度灰》都只能算“淡米勒”。
在两人感情最浓烈的时候，这个秃顶的、长得有点像近视寻血犬的亨利·米勒，写信给阿娜伊丝·宁sup∗/sup说：“我离开时带走了一些你；现在我四处走着，像遨游在一片血海中，那是你安达卢西亚的血海……”这男人的确口味有些重。他在性生活和写作上一样高产，八十多岁依然勤奋耕耘（两方面的意思都有）；生命的最后四年，写了一千五百封信给《花花公子》的一个三围很受上苍眷顾的年轻女郎，虽然她的名字像是杜撰的——叫“布兰达·维纳斯”。
我们也可以说，这个男人的真正成就可能并不是露骨地描写性爱，而是开拓了今天那么受欢迎的自传体小说。阅读这类作品时，读者一直有种冲动要去猜里面描述的事情是否真的发生在作者身上。如果是米勒，我们总感觉大部分事情真的发生过。他有过大量的人生经历供他挖掘——至少婚就结了五次，这个在婚姻上的记录后来被诺曼·梅勒sup∗/sup超越了，还有一个追平他的人是《雨王亨德森》的作者。
此句萧乾译本：“他吻着她臀部那一对丰满熟软、淡黄馨香的瓜”；金隄译本：“他吻了她那圆墩墩、胖冬冬、香喷喷、黄兮兮的熟瓜似的臀部”。原文的特别之处在于“内部押韵”的“ump”音两次、“llow”音三次、“me”音三次，造成一种放纵的热闹感。后文提到的smellow是“气味”（smell）和“黄色”（yellow）压缩而成，含义读者也的确可以想见。
millerlite，既是一种淡味啤酒的牌子，也可以说是“比较清淡的米勒”。