桓大司马乘雪欲猎，先过王、刘诸人许。真长见其装束单急，问：“老贼欲持此何作？”桓曰：“我若不为此，卿辈亦那得坐谈？”（《世说新语·排调》）
桓温乘着大雪要去打猎。——自古以来，打猎是重要的军事训练手段，所谓“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也”，这里“猎”可能是指军事演习。
行动之前，桓温先去拜访王濛、刘惔这些人。不管打猎还是军演，都讲究衣服要穿得干净利落，不能太厚，所谓“装束单急”。
这和名士们宽袍大袖的风气当然很违背，刘惔就看不惯了，问：“老贼你这身打扮，要干啥？”
桓温就说了句千古名言：“我若不为此，卿辈亦那得坐谈？”要不是我把这些脏活累活都干了，你们这些人哪能够坐在这里叽叽歪歪？
按《世说新语》里所说的，是桓温反击刘惔胜利。但刘孝标注引裴启《语林》，这对话还有另外一个版本：
宣武征还，刘尹数十里迎之。桓都不语，直云：“垂长衣，谈清言，竟是谁功？”刘答曰：“晋德灵长，功岂在尔？”
桓温北伐凯旋，和刘惔有了这番对话。
桓温的话，可以套现在流行的说法：“不是我负重前行，哪来你们的岁月静好？”
刘惔的反击则是：“明明可以岁月静好，可你偏偏要负重前行。”北方那么乱，你不打他，他也没本事来打你，这是我大晋朝的灵祚保佑，和你有什么关系？
按这一说，刘惔保持不败。
应该说，包括《世说新语》在内的各种文献，倒并不把刘惔当作一个只会坐谈的人。他的眼光是很准的。
小庾临终，自表以子园客为代。朝廷虑其不从命，未知所遣，乃共议用桓温。刘尹曰：“使伊去，必能克定西楚，然恐不可复制。”（《世说新语·识鉴》）
庾亮、庾翼兄弟先后坐镇上游，任荆州刺史。所以称弟弟庾翼是小庾。
永和元年（345），庾翼临终前，上表说让自己的儿子庾爰之继承自己的职位。——“园客”是庾爰之的小名。
朝廷对此当然很不乐意，荆州这么重要的地方，怎么能让你家族内部传承，好像变成了你庾家的私产了呢？
找不到别的合适的人选，于是一致主张用桓温去接替庾翼，当荆州刺史。
当然大家也很担忧，庾爰之要是借着父亲的势力，激烈反抗怎么办？
刘惔说：“让桓温去，西方楚地他一定能够拿下，只是要担忧他成功后就再也没有人能控制得了他了。”
这个预言当然是说中了。
另有些书说，刘惔还建议，会稽王司马昱应该自己去做荆州刺史，自己做军司，这样才安心。
这个建议听起来高瞻远瞩，但实际上刘惔是出了个馊主意。
桓温与庾翼关系密切，两个人“恒相期以宁济之事”，曾约定一起匡济天下。更重要的是，当初庾翼北伐时，桓温曾在他麾下为前锋小督，还拥有“假节”的权力，即可以自行处死违背军令者。可见官虽然不大，权力倒是不小。
这意味着两件事：第一，桓温在庾翼军队干过，应该是干得很不错，接手有群众基础；第二，很大程度上桓温曾被视为庾家的人，他接手不算对庾家表现出太强的敌意。
所以庾家人才会让步。
换会稽王司马昱亲自去的话，就有点朝廷打算和庾家翻脸的意思，后果可能很严重。
幸好朝廷的最终决策，也就是让桓温去。桓温果然很顺利地接手了荆州地区。
桓公将伐蜀，在事诸贤咸以李势在蜀既久，承藉累叶，且形据上流，三峡未易可克。唯刘尹云：“伊必能克蜀。观其蒲博，不必得，则不为。”（《世说新语·识鉴》）
桓温任荆州刺史一年之后，即永和二年（346），就准备伐蜀。
当时割据在蜀地的成汉政权（304—347），也传了好几代了，而且占据了上流形胜之地，要逆流而上攻克三峡，可不是闹着玩的。
所以朝廷里掌权的人，认为桓温不能成功的是大多数。
只有刘惔说：“桓温是一定能成功的。看他赌博的样子就知道了，不是必胜，他就不赌。”
听这话，看来当初两位驸马爷赌钱，刘惔输给过桓温不少钱。
刘尹道桓公：鬓如反猬皮，眉如紫石棱，自是孙仲谋、司马宣王一流人。（《世说新语·容止》）
刘惔说，桓温的须发，又粗又硬，像进入战斗状态的刺猬，毛刺一根根都竖着的样子，眉棱像紫石棱一样，棱角分明，确实是孙权、司马懿一类的人。
把桓温比作孙权、司马懿，相当于预言他想当皇帝。
像桓温这种被视为乱臣贼子的人，相貌如何，是一定要被炮制出段子来的。《晋书》里有更浮夸的故事：
初，温自以雄姿风气是宣帝、刘琨之俦，有以其比王敦者，意甚不平。及是征还，于北方得一巧作老婢，访之，乃琨伎女也，一见温，便潸然而泣。温问其故，答曰：“公甚似刘司空。”温大悦，出外整理衣冠，又呼婢问。婢云：“面甚似，恨薄；眼甚似，恨小；须甚似，恨赤；形甚似，恨短；声甚似，恨雌。”温于是褫冠解带，昏然而睡，不怡者数日。（《晋书·桓温传》）
桓温自以为是司马懿、刘琨一类的人，有人把他比作王敦，桓温很不服气。——看这意思，桓温虽然说过王敦是“可儿”，那是居高临下的好评，相提并论是不可以的。
桓温讨伐前秦（354），得到一个老婢女，一问，是刘琨家的妓女。刘琨死于公元318年，距此已经三十多年。
老太太一看见桓温就哭了，桓温问为什么，老太太说：“您真像刘司空。”
桓温大喜，出去整理了一下衣冠，让老太太再看看自己，是不是更像了。
结果老太太说：“脸形很像，遗憾的是薄了点；眼睛很像，遗憾的是小了点；胡须很像，遗憾的是红了点；身材很像，遗憾的是矮了点；声音很像，遗憾的是娘了点。”
桓温深受打击。
只能说，老太太贯口使得好，包袱抖得响，还有，她把桓温说得像只猴，那就更像斗战胜佛了。但这个故事当然更加只能听听就算了。
刘惔除了是驸马爷之外，还是谢安的大舅哥，他是名士圈大受推崇的人物，但只活了三十六岁，于是就成了无数人记忆中的白月光。他在《世说新语》中的亮相次数，可以排进前五。或许，名士们很愿意把大家认为高明的预言，放进刘惔嘴里，所以桓温未来干了点啥，总归都被他说中了。
但真正和桓温有重要冲突的名士，是殷浩。