现在，为了深爱，为了解救，日瓦戈决然让拉拉带着孩子离开，而且是跟随着有杀父之仇的科马罗夫斯基。为爱放手，这是最高的境界。为了这份爱，他故意让拉拉和科马罗夫斯基先走，自己随后赶上来。其实，这是一句假话，就这样，残酷的分别时刻到来了，拉拉和孩子的雪橇渐渐远去：
日瓦戈站在门口，大衣斜披在他一个肩上。另一只手紧紧抓住台阶上一根细柱子上端，好像要把石柱子掐断似的。他的眼睛注视着前方。他看到山坡上有一小段路，两旁有几棵稀疏的桦树。这时落日的余晖正照在这片空地上。他们的雪橇随时会从浅谷里奔出来，来到这里。
“永别了，永别了，”日瓦戈一面等待着雪橇在空地上出现，一面默默地重复着，把他这来自内心深处的话向傍晚的寒风吐露，“永别了，我唯一的爱人，我永远失去了你！”
“出来了！出来了！”当雪橇从斜坡上像箭一般从下面飞出来，掠过一棵棵桦树时，他那苍白的嘴唇单调急促地说着。雪橇好像要叫他高兴高兴，渐渐慢下来，在最后一棵桦树旁停了下来。
啊，他的心跳起来了，几乎要跳出胸膛，腿也发软了，他只觉得浑身软绵绵的，就像正从他肩上滑落的大衣！
“上帝啊，你是要把她送还给我吗？出了什么事？那落日照耀的地方在干什么？这是什么意思？他们为什么停下不走了？唉，完啦，雪橇又走了，又飞奔起来了。她大概是停下来再看这房子一眼，也许她是要看看他动身了没有，现在是否在追赶他们。他们走了，他们走了……要是太阳不过早地落山，他们还会出现一次，也就是最后一次，他们的雪橇会在前天晚上出现狼群的峡谷那边的空地上出现。”
这一时刻终于来临而且很快就过去了。暗红色的落日还悬挂在白雪皑皑的地平线上，白雪贪婪地吮吸着落日洒下的菠萝色光辉。
瞧，雪橇出现了，随即飞快地驶过。
“永别了，拉拉，来世再见吧！永别了，我的美人，永别了，我永恒的无尽的欢乐。”雪橇消失了。“我再也见不到你了，此生永远、永远也见不到你了。”
从此，日瓦戈孤身一人，在冰天雪地里写下一首首晶莹的诗。他后来历经磨难回到了莫斯科，艰辛地生存着。一天，他正在公交汽车上，“忽然觉得胸口一阵剧痛，这在以前还没有过，他意识到身体里什么东西破裂了，这一下要了他的命，一切都无法挽救了。……他开始从车后门的人群中往外挤，又惹起一阵谩骂声，人们踢他，朝他恶狠狠地喊叫。他也顾不了这许多，挤出了人群，踩着踏脚板下了电车，走了一步、两步、三步，咕咚一声摔倒在路上，再也没起来”。
拉拉这一天很偶然地来到莫斯科，她被神秘的命运领引，来到了日瓦戈的遗体边。回忆起和日瓦戈在一起的日子，“日瓦戈那种自由坦荡的精神又充满了她全身。她连忙从椅子上站起，感到一种无以名状的冲动。她多么想借助这种冲动冲出这痛苦的深渊，到外面去，到新鲜空气中去重温往日自由的欢乐，哪怕是重温一会儿也好。她仿佛觉得同他告别，尽情地俯在他身上痛哭，就是这样一种欢乐。”难舍之中，“她用自己的身体、自己的头、自己的胸膛、自己的心灵以及像心灵一样宽大的双臂紧紧抱住棺材、鲜花和他的遗体”。
葬礼之后，拉拉开始整理日瓦戈的诗歌。直到有一天，“她离开住的地方，便没再回来。看来是在街上被捕了。她也许死了，也许被送到北方数不清的普通集中营或女子集中营里，被编成代号列入名册。后来名册丢失了，她也被遗忘了”。
这是一个悲欣交集的故事，美好的生活总是那么短暂。时代的粗粝，让那么多善良美丽的生命过早地流逝，唯有爱的诗篇，漂留到后世的记忆，犹如帕斯捷尔纳克的诗行：
春天又在太阳穴的血管中突突跳动，
大地上的积雪融出了空洞，
冷清的夜晚，不见一只飞鸟，
只有雨珠悄然飘落，它来自高空。