《渡过这条河，到树林子里死去》，收入海明威著，王蕾译，《渡河入林》（台北：脸谱，二〇〇五）。
《神说，只有我能令日头停止——有关库斯勒的〈正午的黑暗〉》，原题《思想的温柔与残暴——库斯勒（arthurkoestler）百年诞辰读〈正午的黑暗〉》，《思想1：思想的求索》（台北：联经，二〇〇六年三月）；后改题收入阿瑟·库斯勒著，董乐山译，《正午的黑暗》（台北：脸谱，二〇〇六）。
《大海·作为一个史诗舞台》，收入约瑟夫·康拉德著，倪庆鎎译，《如镜的大海》（台北：脸谱，二〇〇六）；《ink印刻文学生活志》第二卷第十期（二〇〇六年六月）。
《一本没读过的契诃夫小说和小说的无限之梦》，收入契诃夫著，陈相如译，《发现契诃夫》（台北：脸谱，二〇〇七）。
《大麻·鸦片·人造天堂》，收入波德莱尔著，叶俊良译，《人造天堂》（台北：脸谱，二〇〇七）；《ink印刻文学生活志》第三卷第十一期（二〇〇七年七月）。
《普宁·以及纳博科夫》，《ink印刻文学生活志》第四卷第二期（二〇〇七年十月）；收入纳博科夫著，梅绍武译，《普宁》（台北：脸谱，二〇〇八）。
《〈八月之光〉，以及约克纳帕塔法小说》，未发表。
《被思想扭曲的小说灵魂——论果戈理》，收入思想编委会编，《思想4：台湾的七十年代》（台北：联经，二〇〇七）。
《有关认识博尔赫斯的几点补充》，收入詹姆士·伍德著，梁永安译，《书镜中人：博尔赫斯的文学人生》（台北：边城，二〇〇五）。
《〈一个烧毁的麻风病例〉以及格林自己》，未发表。
《我想，也可以这样读〈波多里诺〉》，收入艾柯著，杨孟哲译，《波多里诺》（台北：皇冠文化，二〇〇四）。
《关于〈巫言〉》，收入朱天文著，《巫言》（台北：印刻，二〇〇八）；《ink印刻文学生活志》第四卷第五期（二〇〇八年一月）。
《走过神迹之门——有关美国联邦大法官》，收入安东尼·刘易斯著，李伯恬译，《基甸的号角》（台北：脸谱，二〇〇六）。
《集体性暴力迫害的秘密及其终结》，收入勒内·吉拉尔著，冯寿农译，《替罪羊》（台北：脸谱，二〇〇四）。
《自由的核心》，收入约翰·密尔著，郭志嵩译，《论自由》（台北：脸谱，二〇〇四）。
《在天命使者和君王策士之间——像以赛亚·柏林这样的知识分子》，收入以赛亚·柏林著，彭淮栋译，《现实意识》（台北：脸谱，二〇〇四）。