这个思想游戏将考验你的想象力!请为下列句子,依照指定的功能想象出适合的使用情境。
一、“这只狗会咬人。”——作为警告或建议。
二、“这里面相当热。”——作为描述或要求。
三、“太棒了!”——作为快乐或失望的表示。
四、“我马上得走了。”——作为确认或要求。
五、“他会来。”——作为预测或承诺。
六、“这是什么发型!”——作为高兴或侮辱的表达。
七、“是。”——作为承认或允婚。
语言不只是为了描述世界,我们也能用语言采取行动,有些事情就是靠说话来完成的,像是给出承诺、侮辱别人、要求别人、表达我们的遗憾、达成协议、提出邀请、道歉、谄媚、威胁、搭讪、结婚、伤害或者让人感到幸福。数不清的行为都只要说话就能完成,英国哲学家奥斯丁(johnaustin,1790年—1859年)特别指出了语言也有实践的面向:语言不只是用来说的,而且也用来行动,我们说的话,就是行动。
奥斯丁区分各种不同的说话行动,也就是那些当我们一说出来就完成的行动:表达含意的言说行动(lokution)、产生行为的言说行动(illokution),以及产生效应的言说行动(perlokution)。
一、表达含意的言说行动就是我们所说的话,作为单纯的描述:“这只狗会咬人。”
二、产生行为的言说行动指的是我借由说话所做的事:“这只狗会咬人。”作为对别人的警告,或作为对猛犬爱好者所做的推荐。
三、产生效应的言说行动指的是所说的话给对方造成的效应与影响,比如让对方害怕或者燃起发大财的期望。
产生行为的言说行动,奥斯汀认为是由社会习惯与既定规则决定的,当你在教堂里,在正确的时机上说“我愿意”,那你就结婚了,这种言说需要正确的框架与惯例,才能真的变成行动。所有产生行为的言说行动都是如此:在正确的时刻说出正确的话语,然后行为就完成了。谁要是说“这里面相当热”,并同时往窗外看,那他不是单纯地论断,而是表达了温和的要求——希望打开窗户。但若是把这句话从背景里抽离,就不会产生要求的行为,所以是脉络赋予了这句话沟通的角色。谁在什么时候、在哪里用什么方式、说了什么,通通都是重点。
有别于产生行为的说话行动,产生效应的说话行动不依赖社会习惯,而依据因果原则来进行。谁要是在正确的情境下说“小心!”,就完成了警告的行为。然而他是否就此让听者感到害怕、冷汗直流、感到不快或单纯感到厌烦,就不是由习俗与惯例决定的,而是听者心理状态的问题。我们用语言产生许多效应,但是大多都跟语言规则无关;一句“我愿意”不只改变民法上的婚姻状态,也可以让对方的人生从此改变。