“一号”作战攻势所造成的破坏和混乱是极其可怕的，伤亡人员的总数是个天文数字。逃难人群阻塞了道路。受阻于过度扩张的供应线和美国轰炸机的骚扰，日本人被迫竭尽所能以求生存，他们四处掠夺，射杀或刺死那些敢于抵抗者。在1938年和1939年就遭到轰炸但随后或多或少平静了几年的城市再次遭到了轰炸。美国空军主要基地所在地的桂林被夷为平地，人口大幅减少，同时，正如我们所知，湖南省最大的城市长沙，成了一片无人居住的废墟。
中国小说家巴金在战时日记上写道：
我带着一颗憎恨的心目击了桂林的每一次受难。我看见炸弹怎样毁坏房屋，我看见烧夷弹怎样发火，我看见风怎样助长火势使两三股浓烟合在一起。在月牙山上我看见半个天空的黑烟，火光笼罩了整个桂林城。黑烟中闪动着红光，红的风，红的巨舌。十二月二十九日的大火从下午一直燃烧到深夜。连城门都落下来木柴似地在烧烧。城墙边不可计数的布匹烧透了，红亮亮地映在我的眼里像一束一束的草纸。那里也许是什么布厂的货栈吧。
从以上简单的报告里，你们也可以了解这个城市的受难的情形，从这个城市你们会想到其他许多中国的城市。它们全在受难。不过它们咬紧牙关在受难，它们是不会屈服的。在那些城市的面貌上我看不见一点阴影。在那些地方我过的并不是悲观绝望的日子。甚至在它们的受难中我还看见中国城市的欢笑。中国的城市是炸不怕的。……
***
只要能忍受，把仇恨牢记在心，就已经是一种胜利，或至少是一种救赎。但能够进行反击就更好，被视为正在勇敢顽强地进行反击的团体将赢得中国人民的敬仰。蒋介石所实施的反击远远超过了许多美国观察家和之后的历史学家的认知。对于那些未被允许亲赴前线的观察家而言，通常更容易看到的是非军事性的抵抗。在未被占领的中国领土上，到处是海报、高唱爱国歌曲的游行学生、呼吁人们忍受的宣传电影等景象。蒋介石频繁的演讲不断出现在新闻报道中；他那富有魅力的妻子宋美龄，到世界各国，尤其是美国，广泛宣传中国的顽强抵抗，并游说议员以求获得帮助。报纸和政府新闻办公室的官方报告充满了中国获胜的报道和日本遭受的毁灭性损失。
正如我们所知，这些做法颇具讽刺意味。国民政府的说法是夸大其词的宣传，也越来越不被人相信。但实际上国民政府的抗日作用远远超过了共产党，共产党进行的抵抗很少，其损失只是国民党部队遭受损失的一小部分。然而，无论是在国内还是在国外，蒋介石越来越不被认为是个英雄般的斗士，而共产党军队则越来越被认为能征善战，是中国抗战的主力。在中国遭受的苦难削弱了蒋介石和他的政府的威信及合法性的同时，共产党却能够将它转化为自己的优势。
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.20.
michaelschaller，itheu.s.crusadeinchina，1938-1945/i（newyork；columbiauniversitypress，1979），p.42.
arthurwaldron，“china’snewremembering：thecaseofzhangzhizhong，”imodernasianstudies/i30，no.4（oct.1996）：948.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.298.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.298.
现属安徽省。——译者注
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.241.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），pp.244-45.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.252.
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.256.
出自《论语·阳货第十七》“子张问仁于孔子”条。——译者注
grahampeck，itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941/i（boston：houghtonmifflin，sentryedition，1967），p.27.
johnk.fairbank，introductiontopeck，p.3.
johnf.melby，imandateofheaven：recordsofacivilwar，china，1945-1949/i（toronto：universityoftorontopress，1968），p.21.
ruthaltmangreene，ihsiang-yajournal/i（hamden，ct：archonpress，1977），p.6.
edwardgulick，iteachinginwartimechina：aphotomemoir，1937-1939/i（amherst：universityofmassachusettspress，1995），pp.72-73.
edwardgulick，iteachinginwartimechina：aphotomemoir，1937-1939/i（amherst：universityofmassachusettspress，1995），p.74.
norab.stirling，ipearlbuck：awomaninconflict/i（piscataway，nj：newcenturypublishing，1983），p.57.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.111.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.111.
dianelary，ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，2010），p.63.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.112.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.113.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.114.
inewyorktimes/i，nov.21，1938.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.114.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，pp.63-64.
gulick，edward.iteachinginwartimechina：aphotomemoir，1937-1939./iamherst：universityofmassachusettspress，1995，pp.238-39.
greene，ruthaltman.ihsiang-yajournal./ihamden，ct：archonpress，1977，p.115.
barbaraw.tuchman，istilwellandtheamericanexperienceinchina，1911-1945/i（newyork：grovepress，1970），p.144.
marthagellhorn，ithefaceofwar/i（newyork：atlanticmonthlypress，1988），p.77.
cecilbeaton，ichinesediary&album/i（hongkong：oxforduniversitypress，1991），p.12.
theodoreh.whiteandannaleejacoby，ithunderoutofchina/i（newyork：williamsloanassociates，1946），p.xiii.
nancye.riley，“china’spopulation：newtrendsandchallenges，”ipopulationbulletin/i59，no.2（june2004）：6.
richardtawney，ilandandlaborinchina/i（newyork：farrar，straus，andgiroux，1972），p.73.
johnk.fairbank，“thenewchinaandtheamericanconnection，”iforeignaffairs/i51，no.1（oct.1972）.
stephenr.mackinnon，dianalary，andezraf.vogel，eds.，ichinaatwar：regionsofchina，1937-1945/i（paloalto，ca：stanforduniversitypress，2007），p.178.
white，theodoreh.，andannaleejacoby.ithunderoutofchina./inewyork：williamsloanassociates，1946，p.169.
white，theodoreh.，andannaleejacoby.ithunderoutofchina./inewyork：williamsloanassociates，1946，p.170.
peck，graham.itwokindsoftime：lifeinprovincialchinaduringthecrucialyears1940-1941./iboston：houghtonmifflin，sentryedition，1950，p.30.
mackinnon，stephenr.iwuhan，1938：war，refugees，andthemakingofmodernchina./iberkeley，ca：universityofcaliforniapress，2008，p.178.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.64.
gellhorn，martha.ithefaceofwar./inewyork：atlanticmonthlypress，1988，pp.99-100.
inewyorktimes/i，sept.25，1937.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.7.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.246.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.245.
dianalaryandstephenr.mackinnon，eds.，iscarsofwar：theimpactofwarfareonmodernchina/i（vancouver：ubcpress，2001），p.57.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），p.247.
white，theodoreh.，andannaleejacoby.ithunderoutofchina./inewyork：williamsloanassociates，p.52.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.50.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.98.
mackinnon，stephenr.iwuhan，1938：war，refugees，andthemakingofmodernchina./iberkeley，ca：universityofcaliforniapress，2008，p.103.
gellhorn，martha.ithefaceofwar./inewyork：atlanticmonthlypress，1988，pp.85-86.
hansj.vandeven，iwarandnationalisminchina，1925-1945/i（london：routledgecurzon，2003），p.233.
hansj.vandeven，iwarandnationalisminchina，1925-1945/i（london：routledgecurzon，2003），p.243.
edwarddreyer，ichinaatwar/i，1901-1949（london：longman，1995），p.258.
vandeven，hansj.iwarandnationalisminchina，1925-1945./ilondon：routledgecurzon，2003，p.246.
herbertp.bix，ihirohitoandthemakingofmodernjapan/i（newyork：harpercollins，1990），p.367.
peterharmsen，ishanghai1937：stalingradontheyangtze/i（philadelphia：casemate，2013），pp.246-47.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.271.
emilyhahn，“blackandwhite，”ithenewyorker/i，may5，1945，pp.21-23.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
今安福路。——译者注
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.273.
fredericwakemanjr.，itheshanghaibadlands：wartimeterrorismandurbancrime，1937-1941/i（cambridge：cambridgeuniversitypress，1996），p.275.
maxhastings，iinferno：theworldatwar，1939-1945/i（newyork：alfreda.knopf，2011），p.416.
yangchengyi，ed.，ifenghuomengyuezhongdijipin：zhejiangkangrizhanzhengkousufangtan/i［memoriesintheblazeofwartime：oralinterviewsonthejapaneseoccupationinzhejiang］（beijing：beijinglibrarypublishing，2007），pp.10-11.
yangchengyi，ed.，ifenghuomengyuezhongdijipin：zhejiangkangrizhanzhengkousufangtan/i［memoriesintheblazeofwartime：oralinterviewsonthejapaneseoccupationinzhejiang］（beijing：beijinglibrarypublishing，2007），p.76.
ifrus/i，1944，pp.191-92.
romanus，charlesf.，andrileysutherland.itheunitedstatesarmyinworldwar2：stilwell’scommandproblems./iwashington，dc：officeofthechiefofmilitaryhistory，de#w74"id="m74"[74]ifrus/i，1944，p.211.
lary，diana.ithechinesepeopleatwar：humansufferingandsocialtransformation，1937-1945./icambridge：cambridgeuniversitypress，2010，p.9.
dankeli，iechoesofchungking：womeninwartimechina/i（urbana：universityofillinoispress，2010），p.56.
itime/i，dec.26，1938.
lary，diana，andstephenr.mackinnon，eds.iscarsofwar：theimpactofwarfareonmodemchina./ivancouver：ubcpress，2001，p.105.
jackbelden，istilltimetodie/i（newyork：harper&brothers，1944），p.84.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.57.
beaton，cecil.ichinesediary&album./ihongkong：oxforduniversitypress，1991，p.63.
beaton，cecil.ichinesediary&album./ihongkong：oxforduniversitypress，1991，p.63.
wedemeyer，albertc.iwedemeyerreports！/inewyork：henryholt，1958，p.278.
taylor，jay.ithegeneralissimo：chiangkai-shekandthestruggleformodernchina./icambridge，ma：harvarduniversitypress，2009，p.194.
wedemeyer，albertc.iwedemeyerreports！/inewyork：henryholt，1958，p.278.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.87.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.58.
li，danke.iechoesofchungking：womeninwartimechina./iurbana：universityofillinoispress，2010，p.60.
bajin，iguilindishou-nan/i［hardtimesinguilin］，availableonlineathttp：