“那就好。”
“我已经竭尽全力了，所以……”柳泽放下咖啡杯，直视着汤川，“我在想，是不是该到此为止了。”
汤川没有移开视线，挺直了脊背。“您决定退役吗？”
柳泽点了点头。“投球的时候我想，我到底在干什么，为什么要拼命留在这个地方？从踏入棒球界的那一刻起，退役的倒计时就开始了，只不过属于我的时间已经所剩无几。我是不是不肯接受这个现实，在做无用的抵抗呢？”
“您所说的抵抗，在我看来是令人钦佩的努力。我认为努力不会白费，即使在棒球上没能取得成果，今后也必定会发挥作用。”
“谢谢。既然决定告别棒球，就不能再麻烦老师您了。”柳泽将双手放在腿上，再次深鞠一躬，“非常感谢，本想用重返棒球界来报答恩情，但现在看来已经无法实现了。我会用别的方式来表达感谢。”
“不用客气……真的要放弃吗？也许会有球队看了今天的测试会而决定联系您啊。”
柳泽无力地苦笑，摆了摆手。“自己的事自己最清楚，只能投出那种球的投手，不会有职业球队想要。很遗憾，这就是现实。”
“是吗？既然您决心已定，我就不多说了。”
“承蒙您全力相助，我却没能取得成就，真是很抱歉。”
“没关系，希望您在新的天地一展身手。”
柳泽本想付咖啡钱，汤川却抢先拿走了账单。“我来付好了。不过，您能不能送我到车站？”
“我送您回家吧。”
“不用，送到车站就可以了。”
两人离开餐厅，走到车前。汤川正要打开车门，却惊讶地皱起眉头。
“怎么了？”
“没什么，只是觉得车漆剥落的情况有点儿奇怪。”
柳泽绕到副驾驶座那侧一看，果然如汤川所说，车窗下方的车漆剥落，锈迹蔓延开来。
“这里也是这样，还有这里。”汤川用指尖抚摩着引擎盖的表面，“我从没见过车漆剥落成这样，说句失礼的话，就像得了皮肤病。发生了什么事吗？”
“我也是刚刚才发现，正纳闷是怎么回事。前段时间在加油站洗车的时候，还没出现这种情况。”
“您这段时间有没有开这辆车去过什么地方？”
“没有。老实说，我很久没开这辆车了。自从上次洗车后就没开过，之后不久那件事就发生了。”
“案发当天，您妻子开车外出过，是这样吧？”
“是的，她就是在健身会所的停车场遭到袭击的。”这是柳泽不愿回想的过去。
或许是错觉，汤川的眼神变得锐利起来，他仔细查看车身。
“怎么了？虽说锈迹看起来很奇怪，但不影响开车。本来我也在考虑换车了，所以也刚好。”
物理学家回过神来。“是吗？我有点儿在意，因为很少见到像这样锈蚀的金属。”
“科学家果然会关注很多细节。”说完，柳泽坐进驾驶座。