和真看向织惠。“果然，我当时也隐隐感觉被认出来了。”
“你一进门我就在留意，因为你和仓木先生长得很像。多看了几眼，发现小动作也一模一样，我就知道没错了。”
“对不起，我没有勇气坦白身份。我想如果您知道家父做过什么，一定会怨恨他。”
浅羽母女对视了一眼，随后母亲开口了。“检察官找到我，我才得知旧案的真凶就是仓木先生，并且这次案件正是为了隐瞒。我自然大吃一惊，也很受打击。老实说，我的确想过，为什么那时候不自首呢？那样我们就不用受罪了。不会失去丈夫和父亲，也不会遭人冷眼、被人在背后指指点点。”
“真的很对不起，我替父亲向您道歉。”和真深深低下头去。
“请抬起头。我很清楚，这不是你的错。”
见洋子似乎要从吧台出来，和真直起了身。
“请坐。”织惠请他坐到椅子上，和真道了声谢后照做。洋子也在吧台的凳子上坐下。“我当然会想埋怨仓木先生几句，但也终于明白了一件事。”
和真眨了眨眼，望向洋子。“什么事？”
“仓木先生他啊，着实帮了我们很多。每次来店里，他总是不着痕迹地打听经营状况，要是我们透露出有点不景气，他就会点上好几道昂贵的菜。不仅如此，他还和我们说，有任何为难之处都可以帮忙想办法，所以不用客气，尽管告诉他。我只是一直很疑惑为什么他要特地来我们店，名古屋和三河的特色菜到处都有。听了检察官的话，我终于恍然大悟，原来是这么回事。”
“可是，您对家父并非全无怨恨吧？”
“问题就出在这里。我自己也觉得不可思议，但我并没有多少恨意。不知道该说是反应不过来，还是没有真实感。检察官也对我说过，您先生因为仓木而遭到怀疑，自杀身亡，您恨他也理所当然。可是人的感情不那么容易改变。这样说有点怪，但我觉得托仓木先生的福，我才终于得到了救赎。”
“救赎？”这个词太意外了，以至于和真怀疑自己听错了。
“这三十多年来，我一直很怨恨警察，到现在我也觉得我家那位是被警察害死的。明明不是凶手，却被抓起来拷问，不是吗？警察声称没有逼供，但肯定是在说谎。我丈夫性子有些急躁，但为人很固执，一向讨厌歪门邪道，他不可能杀人。总之，他会上吊自杀，一定是无法忍受刑讯，选择以死抗议。可是警察从来没有道歉，反而一味指责我丈夫，认定他自杀是因为畏罪。舆论也是如此，明明到最后都没找到任何证据，却把我们当成杀人犯的家属。所以我们只能逃跑。偷偷摸摸地逃到这里，为了不引人注目而勉强度日。哪里都有坏心眼的人，到处打探过去，散布流言蜚语，想生生断送掉我们好不容易得到的幸福——”
洋子说到这里，织惠责怪了一声“妈妈”，一边摇了摇头，阻止她继续说下去。
洋子叹了口气。“总之，我一直抬不起头。知晓我们过去的人里，没有一个同情我们。很讽刺同时也很自然的是，只有真正的凶手仓木先生知道真相。不仅知道，他还了解我们的艰辛，暗中支持我们。之所以发生这次的案件，也是因为不愿破坏与我们的关系。我认为他有道歉的诚心。”
“您不觉得如果有心道歉，应该更早坦白一切吗？”
洋子苦笑着摆了摆手。“我当然这么想过，但这是一厢情愿而已。到了这个岁数，我早已明白人有多么脆弱。”
听了她干脆明确的回答，和真只能低着头保持沉默。
“仓木先生原本也可以隐瞒。”
洋子的话令和真侧头不解。“隐瞒？隐瞒什么？”
“隐瞒东冈崎案件。这次他原本也可以编造动机，譬如因为小事发生争执之类的，量刑会更轻。但他没有那样做，而是毫无保留地交代了一切。我丈夫的冤案这才终于得以昭雪。刚才报社打电话过来，询问可否采访我们这些年来的艰辛。类似求访的电话接连不断，甚至有人找到家里来。我嫌麻烦，全都回绝了，但确实洗刷了污名。所以我才说得到了救赎。”
“原来是这样……”
“不过，”洋子歪着头，手撑住侧颈，“我这种想法很奇怪吧？检察官表示无法理解。”
“呃，这我就不便……”
见和真支支吾吾，洋子露出笑意。“说得也是。不好意思，是我失言了。”
和真心想，堀部说得没错，这对母女很可能会支持达郎。
“那个……”织惠看向和真，“你之前说想向我们了解情况，这些够了吗？”
“足够了。”和真回答，“我想知道家父在店里是什么样的，听了两位刚才的话，我已经很清楚了，他确实有意赎罪。”
“还能有其他意图吗？”洋子说，“不过，检察官倒是问过我古怪的问题。”
“古怪的问题？”
“他问我，被告仓木有没有送过我女儿昂贵的礼物，或是邀她约会。刑警也问过同样的问题，似乎怀疑仓木先生是冲着这孩子来的。”洋子朝织惠扬了扬下巴，“我当然是断然否认了，这种事情一次也没有发生过。”
也就是说，检方怀疑达郎来这家店，是存了不可告人的心思。这样考虑令人殊觉不快，但也是他们的职业使然。
“我已经完全明白了。我原以为家父来见两位不为赎罪，而是为了自我满足，但听了刚才的话，总算松了口气。真的非常感谢。”说罢，和真站起身，再次深鞠一躬，“在营业前的忙碌时段来打扰，不好意思。”
“你见过仓木先生了吗？”织惠问。
“没有。”和真答道，“父亲说不想见我，他说无颜以对。”
“这样啊。”织惠皱起眉头，看上去很难过。
“请一定要保重身体。”洋子说。
“谢谢关心，我会托律师转告。”
洋子缓缓摇了摇头。“我不是说他，是说你。你遇到很多麻烦了吧？”
“啊，是啊，这个……”
“加害人的家属感受如何，我再清楚不过了。毕竟我是过来人。”
和真不知该如何回应，只得低着头。
“和真先生——是吧？”洋子唤着他的名字，“痛苦的时候逃避就好了，闭上眼睛、塞住耳朵就好了。不要勉强自己。”
“谢谢您，我会记在心里。”和真道声“告辞”，走向出口。下楼前，他回头望向织惠。“刚才您目送的男孩是……”
织惠略有迟疑，答道：“那是我儿子。”
“啊，您结婚了？”不知为何，他总觉得织惠单身，所以颇感意外。
“我现在单身。儿子由前夫抚养……有时会来看我。”
“这样啊。”和真自觉多问了，“打扰了。”说着，他走下楼梯。
从楼里出来时，和真意识到自己岂止多嘴，恐怕还触及了最敏感的部分。他想起了洋子没说完的话：“哪里都有坏心眼的人，到处打探过去，散布流言蜚语，想生生断送掉我们好不容易得到的幸福——”她说的就是织惠的遭遇吧。“好不容易得到的幸福”，应该是指她结婚生子、组建家庭。然而“父亲是杀人犯，在留置室上吊自杀”的流言传开，最终因此而离婚，这样说来，儿子归父亲抚养也可以理解了。
和真转过身，抬头望向那栋楼。招牌上“翌桧”的字样已有些模糊。