我道：“如果在绘制这些地图的时候，根本没有巴拿马运河，地图上当然也没有！”
我一面说，一面伸手在金属片上的巴拿马，摸了一摸，我的手指才一摸上去，金属体之中，突然发出了一下声音来。我吓了一跳，声音立时停止。
比拉尔和我互望了一眼，他也伸手去摸了一下，也是手指一接触到，就立即有声音发出来，而且很清楚听出，是三个音节，可是我和比拉尔，却全都不明白这三个音节，是甚么意思。
比拉尔道：“好像是想说甚么！”
我摊了摊手：“谁想说甚么？”
比拉尔指着那些薄片：“当然是它们！”
我不由自主，吞了一口口水：“别开玩笑了，才去了三个会侵占人体的眼睛，又来了那么多想说话的金属片？”
比拉尔也苦笑了一下：“可是我实在觉得它想说甚么！”
他一面讲，一面又将手指放了上去，果然，声音又传了出来，这一次，他放得时间长了一点，所发出的声音，是许多音节，听来真像是一种语言，我和比拉尔都用心听着，可是一点也不懂，比拉尔拿起了手指，我和他互望着，各自苦笑。
比拉尔将那片金属片送了回去，又随便拉出一片来，那是印度的地图，我用手指着地图，道：“看，恒河……”我才说了三个字，手指碰到了金属板，突然又有声音发了出来。
这一次所发出的声音，听来仍然是语言，但是和上一次，全然不同。我才听了一会，便叫了起来：“我听懂了一个字，那真是一种语言！”
比拉尔望着我，我示意他先别出声，声音仍不断自金属片传出来，过了一会，我又叫了起来，道：“还是那个字!它已重覆了两次：兹以塔！那是印度哈萨瓦蒲耳省的土语：天空！”
比拉尔望着我，我仍在倾听着那不断发出来的声音，可是除了“天空”这一个字之外，其余所“讲”的，我一点也听不懂！
“讲话”大约持续了十分钟，就静止下来，我苦笑了一下：“或许那只是巧合，因为我面对着印度的地图，所以想起了印度的土语来！”
比拉尔陡地震动了一下：“会不会……”
他只讲了三个字，便停了下来，显然他对于自己想到的主意，并没有甚么信心！
我挥了一挥手：“不论你想到甚么，只管说吧，在见过能侵占人体的怪眼之后，似乎没有甚么不可能发生！”
比拉尔有点自嘲地笑了一下：“我的想法很怪，这些金属片上，全是地图，又会发出一种语言来，会不会是每一片地图，就发出当地的语言！”