“把这个不知趣的家伙赶出去！”另外的人不停他说。
“把他赶出去！赶出去！”激怒的群众叫道。
但是他呢，他攀住平台，屹立不动地待在那儿，等待暴风雨过去，假使米歇尔-阿当没有做一个手势使会场上安静下来，这场暴风雨就可伯了。但是他这个人大重义气了，不会在这样的危急关头把自己的对手抛弃的。
你还想说几句话吗？
“是的，我还想说一百句，一千句哩！”陌生人怒气冲天地回答，“最好是，不！只说一句！假如你坚持你的计划，除非你是个……”
“管前不顾后的人！我已经请求我的朋友巴比康造一颗锥形圆往体的炮弹，使我不至于象松鼠一样在路上打滚，你怎么可以把我看做这样的人呢？”
“但是，可怜虫，开始时的坐力会把你压成肉酱的！”
“亲爱饱反对看，你现在才指到唯一的，也是真正的困难了：不过我对美国人的创造天才有足够的信任、不相信他们不能解决它！”
“但是，炮弹穿过大气层时：它的速度产生的高热呢？”
“啊！弹壁很厚，何况只一“转眼的工夫我就穿过大气层“但是食物呢？水呢？”
“我已经计算过了，我可以带够一年用的东西、，可是我的旅程却只有四天！”
“但是路上呼吸的空气呢？”
“我可以用化学方法制造。”“假使你能到达月球，你怎样下降？”
“在那儿下降，比在地球上慢6倍，因为重量在月球表面要减少六倍。”
“那也能使你象玻璃杯一样，摔得粉碎呀！”
“谁能阻止我在必要的时候，使用事先装置好的火箭，减低下降的速度呢？”
“但是最后，假定所有的困难都解决了，所有的障碍都克服了，所有的幸运都落在你一个人身上了，假定你安全地到达了月球，可是你怎么回来呢？”
“我不回来了！”
听了这个使得他的纯朴达到无比豪壮程度的回答，会场上鸦雀无声。但是这一片沉默比兴奋的叫声更加动人、用生人利用这个机会提出最后的抗议。
“没错儿，你准会死在那儿，”他大声说，“可是这不过是一个疯子的死，甚至对科学也没有什么贡献！”
“请继续说下去，慷慨的陌生人，因为说实在的，你的诊断方法是非常讨人喜欢的。”“啊！太过分了！“米歇尔-阿当的敌人叫起来了，“我真不知道我为什么继续这样不严肃的争论！这桩傻事，请你尽兴地干下去吧！我们不应该责备你！”
“啊！请不要客气！”
“不！将要对你的行为负责的是另外一个人！”
“请问，那是谁呢？”米歇尔-阿当用命令式的口气问。
“就是那位发起这个又可笑又不能实现的实验的傻子！”
这是直接的攻击。自从陌生人开始干涉时起，巴比康一直在竭力克制自己，可以说正象某些锅炉一样“燃烧着自己的蒸气”，但是，一看到自己受到这样的侮辱，他赶紧站起来，向那个挑战似地望着他的仇人走去，这时候他突然发现自己离他越来越远了。
原来一百条强壮的胳膊一下子把平台举了起来，大炮俱乐部主席和米歇尔-阿当一起享受凯旋游行式的光荣。
这个平台非常重，但是抬着它的人不停地换班，每一个人都你争我夺地，准备用自己的肩膀支持这个凯旋盾～这当儿，陌生人倒没有利用当时的混乱离开那个地方。
不过话得说回来，处身在拥挤不动的人群中间，他能办得到吗？当然不能。不管怎么说，他仍旧待在第一排的人中间，两只眼睛恨不得把巴比康主席吞了下去。
这一位也一直在望着他，两人的目光象两把寒光凛凛的宝剑一样交叉在一起。
在胜利游行的时候，一望无际的人群的叫声一直保持。
着最大的强度。米歇尔、阿当带着明显的得意神气让他们这样做，他脸上闪耀着喜悦的光芒。平台一会儿左右摇摆，一会儿前后颠簸，仿佛是一只遭到海浪打击的船。但是这两位大会的英雄脚下的工夫不亚于海员，他们纹丝不动地立在那儿，他们的船没有受到一点损失就驶入了但帕港。
米歇尔-阿当幸运地躲开了他那些热情的崇拜者的最后的拥抱；逃入富兰克林旅馆，敏捷地走进自己的房间，忙不迭地跳上了床，这当儿，十万群众还守在他窗户底下呢。
这时候，在这位神秘的人物和大炮俱乐部主席中间，正在进行一场短促的、认真的、有决定性的交涉。
原来巴比康从游行里怞出身来以后，马上笔直地朝他的仇人走去。
“请你跟我来！”他简单地说。
这一位跟着他在码头上走着，过了一会儿就来到一个正对着琼恩斜坡的埠头门口。现在只剩下他俩人了。
这两个互不相识的仇人面对面地望着。
“你是推广巴比康问。
“尼却尔船长。”
“我早就猜到，直到现在为止，命运一直没有把你抛到我的路上来……”
“我自己来了！”
“你刚才侮辱了我！”
公开侮辱。”
“你应该向我道歉。”
“马上照办。”
“不。我希望这一切在我们之间私下里进行。离坦帕三英里路有一个小树林，做斯克斯诺树林，你知道吗？”
知道。
“你乐意在早上五点钟从j、树林的一边走进去吗？……”
“乐意，只要你同时从另外的一边进去。”
“你不会忘记你的步枪吧？”
“正象你不会忘记你的一样，”尼却尔回答。
冷冷地交换过这几句话以后，大炮俱乐部主席和尼却尔船长就分手了。巴比康主席回至（自己的住所，但是，他没有去休息，却相反地去寻找避免炮弹坐力的方法，解答米歇尔-阿当在大会讨论中提出的难题去了。一夜就这样过去了。