“哪座城市？什么化名？……必须弄清楚。”
“还有，”我补充道，“为什么两人又回到拉兹？……”我不禁暗自为罗特利契家担惊受怕。
当他们又走近时，答案清楚了：
“不，我决不离开拉兹，”威廉-斯托里茨说，声音中充满怒气，“只要我还没有报仇雪耻，只要米拉和那个法国人……”
他没说完，接着胸中发出一声怒号！这时，他离我们很近，一伸手，就能抓住他！但海尔门的话吸引了我们的注意力。
“拉兹人现在都知道了您能隐身，只是不了解隐身的秘诀。”
“永远不会有人知道……永远！”威廉-斯托里茨咬牙切齿地说，“我跟拉兹没完！……每家每户……他们以为烧掉了我的房子，就烧掉了我的秘密！……疯子！不？……拉兹逃不出我的报复，我要让它片甲不留！”
话音刚落，树枝猛地被掀开。原来是斯泰帕克先生，他朝发出声音的方向扑了过去，那就在我们藏身处三步远的地方。
我跟着钻了出来，他喊我：
“我抓住了一个，维达尔先生。您负责另一个！”
他的双手显而易见捆搏住一个人体，虽然看不见，但完全触摸得到……一股强大的力量把他推开，要不是我抓住他的胳膊，他就摔到地上了。
当时，我判断形势对我们极为不利，因为我们根本看不见对手。周围一片寂静。左边响起一阵笑声，跟着“啪啪啪”的脚步声走远了。
“出师不利！”斯泰帕克先生大叫，“但是，我们毕竟摸清了，尽管他们隐去肉体，但还是能触摸得到他的身体！”
倒霉的是让两个坏蛋从手中溜掉。我们还不知道他们的藏身之处。我们清楚地了解，罗特利契家，整个拉兹城仍然置于那个流氓的掌握之中！
我俩走出斯闻多尔岛，过桥后，在巴蒂亚尼堤岸分手。
当晚，九点前，我到医生家，和医生单独在一起，这时，罗特利契夫人和玛克守在米拉身边。重要的是，应该马上告诉医生发生在斯闻多尔岛上的事件，并提醒他威廉-斯托里茨就在城内。
我向他全盘托出，他明白，面对那个家伙的威胁，面对他执意向罗特利契家复仇的意志，离开拉兹已势在必行。必须离开……秘密离开……越早越好！
“我唯一担心的就是，米拉能否承受旅途的颠簸？……”我问。
医生低下头，静静地想了一会儿，他回答道：
“我女儿的健康丝毫未受损……她身体上没有痛苦……唯有她的理智受到伤害，我奢望，随着时间的流逝……”
“特别是安静，”我说，“在另一国度里，她会找到安静，她不用害怕什么……在那里，父母兄弟，还有她丈夫玛克精心照顾她……玛克和她已由一条纽带结合在一起，什么也无法割断这条联系……”
“什么也不能，维达尔先生！但我们远走他乡，就能避开危险，威廉领托里茨不会跟踪我们吗？”
“不会……只要我们保守秘密，不泄露出发日期……不泄露此次远行……”
“秘密。”医生低声嘟哝着。
这句话暴露了他心中的疑惑（就像以前我弟弟那样），对威廉-斯托里茨可有秘密而言……难保他此刻没有躲在屋内，偷听我们的谈话？他会不会又在策划什么新的陰谋，企图阻止我们离开拉兹？
总之，离开拉兹城是决定下来了。罗特利契夫人也没有异议。她巴不得米拉早已被护送到另外的地方……离拉兹远远的！
玛克也没有反对。我没有告诉他我们在斯闻多尔岛与威廉-斯托里茨、海尔门的巧遇。我觉得告诉他也于事无补。我只是等哈拉朗上尉回来后告诉了他。
“他在拉兹！”他大叫。
他没有反对此次迁移，还极力赞成，又说：
“您大概陪同令弟吧？”
“我别无选择，我必须陪他，您也必预防……”
“我不走。”他回答道，语气中显示出内心的决定不可动摇。
“您不走？”
“不走……我要留在这儿……我必须留在拉兹……因为那家伙在……我有预感，我留下来乃是明智之举！……”
这不是争论预感的时候，所以我没同他争辩。
“可是，上尉……”
“我信任您，亲爱的维达尔，有您在我家人身边——他们也是您的家人，我就放心了……”
“您尽可放心！”
第二天，我到车站预订了火车包厢。这是一列快车，晚上8点57分发车，途中只停靠布达佩斯站，次日凌晨抵达维也纳。我们再转乘“东方快车”，我已电告，让人预留一包厢。
随后，我去拜访斯泰帕克先生，把计划告诉了他。
“你们作得对，”他说，“只可惜不可能全城的人都走！”
警察局长显得忧心忡忡，可能是因为昨晚我们听到的威胁之辞吧。
大约7点，我回到罗特利契住宅。我相信，出发前所有准备工作都应该料理妥当。
8点，一辆窗帘遮得严严实实的四轮马车停在门外，由罗特利契夫妇、玛克和神志不清的米拉乘坐。哈拉朗上尉和我坐另一辆马车，从另一条路驶回车站，这样可以避人耳目。
医生和玛克走进米拉的房间，准备把她抬到马车里。米拉不见了！……