马丁-帕兹－－第八章胜利者与失败者
第八章胜利者与失败者
受盲目的痛苦煎熬的堂维加尔，胡乱地走着。自从他丢失了女儿，对自己家世爱的希望，也被收养他从死亡里挽救出来的孩子激活了吗？堂维加尔已忘记了萨拉，只想着马丁-帕兹。
许多在大街上走路的印第安人、赞柏人、奇诺人、对堂维加尔留下深刻的印象。这些人平时参加阿芒卡埃斯人的活动，他们那时特别留心地静静地散步。常有某个忙碌的头目向他们下达秘令，然后又继续走路；所有人，尽管已拐弯了，随着利马人分散到郊区，却逐渐聚拢在利马的繁华区。
忙于寻找帕兹的堂维加尔，很快忘记了这种奇怪的征光。他跑遍了整个圣拉扎罗，他在那里看到气急败坏，手拿武器的安德烈-塞安塔，而犹太人萨米埃尔，不是为自己女儿的丢失而大骂，而是为丢失的10万皮阿斯特而大骂；但是他却没发现积极寻找的马丁-帕兹……他跑到红衣主教会议监狱，但一无所获！他又返回自己家里，也不见人影！他骑上马，飞奔到乔里约斯……最终他筋疲力竭地回到利马；主教堂的大钟4点的钟声敲响了。
堂维加尔注意到有一大群印第安人呆在他住处的门前；但他不能不说出他所找的人，他问他们：
“马丁-帕兹在哪儿？”
他回到自己家里，比没出去还失望。
一会儿，有一个人从附近的林荫道出来，径直向印第安人走去。这个人就是桑伯。
“西班牙人回来了，”他对他们说，“你们现在认识他了，他是压迫我们的种族中最突出的代表；他该死！”
“我们什么时候动手打？”
“当五点的钟声敲响时，当警钟传到山里，这就是复仇的信号。”
然后，桑伯快步走向“新家纳”酒店，与暴动的头目碰头。
可是，太阳开始向地平线降落；这是利马的贵族前往阿芒卡埃斯的时候了；他们穿着最华丽的服饰，坐在马车里，走在有树荫的路上，一会靠左，一会靠右；行人、乘车的和骑马的人乱成一团；呼喊声、歌声和乐器声组成一片喧啸声。
突然，5点的钟声在主教堂的钟楼上响起来！而一个断断续续的、紧急的、悲哀的声音划破天空；警钟声在人群中响起，狂热的人群立即惊呆了……
在城里发生一声巨响。愤怒的、手持武器的印第安人从所有广场、街道和家里走出来。他们挤满了城市的繁华区，他们中的某些人在头上还晃动着火炬。
“杀死西班牙人！杀死压迫者！”这就是起义者的口号！
那些返回利马的游客在这些群众面前不得不后退了；但是，丘陵上很快布满了其他的敌人，他们不可能撤回去了；当山区印第安人杀出一条血路接应他们城市里的弟兄时，赞柏人像闪电一样扑向因过节而筋疲力竭的人群。
人们可以想象此刻利马的情况是多么可怕。起义者离开酒店广场，散到各个区，马丁-帕兹站在一个圆柱上，挥动着一面黑旗，即独立的旗帜；当其他街上的印第安人攻击指定要破坏的住宅时，马丁-帕兹与其部队正到达马约尔广场；他身边的马南加尼，发出了猛兽般的吼叫，骄傲地露出了他血染的胳臂。
但是，得知起义消息后，政府军士兵在总督府前投入战斗；一阵猛烈的排射挡住了正要进入广场的起义者，由于受到这突如其来的射击，许多印第安人倒下了，他们怒不可遏地冲向敌人队伍；接着双方人员混在了一起，短兵相接。马丁-帕兹和马南加尼不可思议地奇迹般地逃脱了死亡。
他们必须不惜一切代价攻占总督府，并以它作堡垒！
“前进！”马丁-帕兹喊道，他的声音使印第安人发起了冲击。虽然他们受到各方面的攻击，他们还能够打退包围总督府的一队士兵。马南加尼已经冲到最下面的台阶了，但他又突然停住了，士兵们揭掉了两门准备射击围攻者的机关炮的伪装。
没有第二次机会可丢失！在机关炮打响前冲向它。
“我们两个去！”马南加尼对马丁-帕兹大声喊。
但是，印第安青年刚刚低下身，他听不到什么，因为一个黑人溜过来在他耳边说：
“有人抢了堂维加尔的家，可能把他杀了！”
听了这些话，马丁-帕兹缩了回去。马南加尼抓住他的胳臂；但他用力把他推回去，印第安人向广场冲去。
“叛徒！可耻的叛徒！”马南加尼喊道，取下他的手枪对准马丁-帕兹。
这时，机关炮打响了，把台阶上的印第安人都扫射死了。