查看《马丁·帕兹》小说信息

第六章 悲伤的婚礼(第1页,共2页)

字体:

马丁-帕兹--第六章悲伤的婚礼

第六章悲伤的婚礼

安德烈-塞尔塔完全恢复了,他确信马丁-帕兹已死,于是加紧他的婚事,他急于带着年轻貌美的犹太姑娘到利马大街上去散步。萨拉一直对他极其冷淡,但是他对此没注意到,他把她当成一件出售的东西,价值是10万皮阿斯特。

可是,安德烈-塞尔塔却有充分理由蔑视犹太人;如果说契约不太体面,那么契约签订者就更不光彩。因此,混血儿想必与萨米埃尔有某种秘密的会晤,有一天,他把老头儿带到乔里约斯海滨浴场。

况且,在他的婚礼前,在赌博中碰碰运气也不错;在利马禁止的一些公共娱乐,在外面完全允许;利马的男人女人对这些冒险的赢利既觉得离奇,又抗拒不了。

堂维加尔侯爵到达利马后的几天之内,眼睛睁得大大的;从那时起,在利马大街上,老是有人群活动着。某某人步行而来,却从那里乘车而去;另外某某人来冒险,却丢失了他最后剩余的财产。

堂维加尔和马丁-帕兹没参加任何娱乐。印第安人失眠有其更高尚的原因,他梦见萨拉,并想到他的恩人。

科马人聚集到乔里约斯海滨浴场对他毫无危险;城里人很少有人认识他,就像不认识山里印第安人一样;他很容易避开陌生人的目光。

晚上,与侯爵散步过后,马丁-帕兹回到自己的房间,把臂肘支在窗户上,用很长时间让杂乱的思绪在太平洋上漫游。堂维加尔住在旁边的房子里,带着父亲般的慈爱守护着他。

西班牙人总是回忆起他偶然遇到的那个在教堂祈祷的少女。但是,他不敢把这个大秘密告诉马丁-帕兹,他怕再度点燃他想扑灭的情欲,他想慢慢向他灌输基督教的要旨,因为这个可怜的、无知的和流放的印第安人,理应抛弃一切幸福的希望!况且,若阿希姆神父告诉堂维加尔,警署最终放弃了马丁-帕兹的案子;随着时间的推移,并在其监护人的影响下,这个印第安人能够成为可以成就大事、名副其实的人,有朝一日,他全跻身于秘鲁的社交界。

由于对一切不能确定,帕兹无知地陷入失望之中,他决定了解犹太少女的情况。多亏他穿着一身西班牙服装,他能溜进一间游艺厅,听到各个常客的谈话。安德烈-塞尔塔由于他的婚事,所以是一位相当重要的人物,既然这桩婚事近期要办,所以成了人们谈论的话题。

一天晚上,这个印第安人没有返回海滩这边,他从有许多人休息的高高的乔里约斯的岩石上,看到一所前面有宽宽的石阶梯的房子,他悄悄地溜进去了。

对于许多利马有钱人来说,白天是难熬的,有些人由于昨夜筋疲力竭而盖着自己的“捧首”睡在地上。

其他玩耍的人坐在一张绿色宽地毯前,这块地毯用两条从中心直角切割开的线,分成四个赌盘。在每个赌盘上写着“赢”和“输”,a和s。赌徒们在这些字母上对庄家下赌注;银行家作庄,他加了一下各区赢的点数,把两个陀螺放在桌上。

这时,加码的区域活跃起来;一个混血儿兴奋地下在一个不利的区域。

“2000皮阿斯特!”他叫道。

银行家转动着,赌徒大声诅咒。

“4000皮阿斯特!”他又说,但他又输了。

马丁-帕兹被大厅陰影遮挡着,他能看见对面的赌者,他的脸立刻变白了。

这正是安德烈-塞尔塔。

坐在他旁边的犹太人萨米埃尔站起来。

“玩的相当久了,安德烈先生。”萨米埃尔对他说,“今天你倒运。”

“和您有什么关系!混血儿突然说。”

萨米埃尔俯下身,在他身边说:

“虽然与我无关,但是在您的婚礼之前,您应该戒掉这些习惯。”

“8000皮阿斯特!”安德烈-塞尔塔回答着,又把赌注下到s区。

a区赢了。混血儿骂起来,银行家又说:

“请您下赌!”

安德烈从口袋里掏出钱,打算用一个大数来碰运气,他把钱放在赌盘上,银行家又转陀螺,当萨米埃尔用手示意停时,陀螺正好停在赢区。犹太人又低头在安德烈耳边说:

“假如您一个钱也不剩了,我们的交易今晚就告吹!”

安德烈耸耸肩膀,拿起钱走了。

“现在您接着玩吧,”萨米埃尔低声对银行家说,“等他婚礼过后,您再毁这位先生吧。”

银行家听从了这个意见。犹太人萨米埃尔是乔里约斯赌场的创办者和东家。无论在哪里,只要有一个里亚尔可赚,就能碰到这个人。

他去追混血儿。在石台阶上找到他,他说:

“我有极重要的事要告诉你,哪儿谈安全呢?”

小说目录