“你是哈利-福特？”詹姆斯-史塔尔开门见山地急急问他。
“是的，史塔尔先生。”
“我都认不出你了，孩子！啊！10年过去。你成了大人了！”
“我，我认出了您。”年轻的矿工答道，帽子拿在手中，“您没变，先生。您还是分别那天在多查特煤仓拥抱我的您！这是忘不了的，这些事！”
“把帽子戴上，哈利，”工程师说，“雨很大，礼貌不应该造成感冒。”
“您愿意我们去躲会雨吗，史塔尔先生？”哈利-福特问。
“不，哈利。没时间了。这雨会下一整天，我很急。走吧。”
“听您吩咐，”年轻人回答说。
“跟我说说，哈利，父亲好吗？”
“好极了，史塔尔先生。”
“那母亲呢？……”
“母亲也很好。”
“是你父亲给我写的信，约我去耶鲁矿井？”
“不，是我。”
“可西蒙，福特是不是因此给我寄了第二封信，要取消这次约会？”工程师急急地问。
“没有啊，史塔尔先生，”年轻的矿工回答说。
“行！”詹姆斯-史塔尔答道，不再提那封匿名信。
接着，又说：
“那你能否告诉我老西蒙要我干什么？”他问年轻人。
“史塔尔先生，我父亲执意要亲自对您说。”
“可你知道那事？……”
“我知道。”
“好吧，哈利，我不问你了。上路吧，因为我急着想跟西蒙-福特聊聊——对啦，他现在住在哪儿？”
“在矿里。”
“怎么！在多查特煤仓？”
“是的。史塔尔先生。”哈利-福特答道。
“怎么！工程结束后你们家没离开过老矿？”
“一天也没，史塔尔先生。您了解父亲。他是在那儿出生的，他要死在那儿！”
“我懂，哈利……我懂！他的故乡的煤矿！他不愿丢下它！那你们在那儿快乐吗？……”
“是的，史塔尔先生，”年轻的矿工答道，“因为我们彼此真诚地爱着，我们没有太多的需要！”
“那好，哈利，”工程师说，“上路吧！”
于是，詹姆斯-史塔尔跟随着年轻人穿过了卡兰德的街道。
10分钟后，两人离开了这个城市。