“您知道，和一位女孩有关。”
“啊！一定是这样！是一个英国女孩吧？”
“是的，至少——您怎么知道？”
“很简单。你说现在不能告诉我，要等上一两天。也就是说你要征得这位年轻女士的同意。因为她是在英国国内。另外，当你被人跟踪时，她一定是在英国，因为如果那时她是在美国，你当时就可以就近找到她。所以。她近十八个月来是在英国，那么我不能断言，但至少她可能是英国人。这个推理还不错，是吧？”
“当然！波洛先生。现在我问您，如果我征得了她的允许，您能替我调查吗？”
接着是一阵沉默，波洛心里似乎还矛盾着。最后他说道：“为什么你不先去她那儿而来我这儿呢？”
“唔，我是想——”他犹豫了一下说，“我是想劝她把事情弄清楚，我是想让您把事情弄清楚。我的意思是说，由您来调查这事，就根本不需要太张扬了，不是吗？”
“那要视情形而定了。”波洛冷静地说。
“您是什么意思？”
“我的意思是，如果和犯罪无关的话——”
“唤！这件事与犯罪无关。”
“也许有关，你不知道。”
“但您会为她——为我们，尽力的。是吗？”
“那是自然。”
他沉默片刻后说道：“告诉我，那个跟踪你的人有多大年纪？”
“啊，还是很年轻的，大概有三十岁吧。”
“啊！”波洛说道，“这可值得注意了。对了，这使得整个事件更有意思了。”
我盯着他。布赖恩-马丁也望着他。我肯定，他说的这些话的用意，我俩都没琢磨透。布赖恩眉毛挑了挑，示意问我。我则摇了摇头。
“是的。”波洛低声地说，“这使得整个事情更有趣了。”
“他也许岁数更大一些”，布赖恩说道。“但我不这样认为。”
“是的，是的。我肯定你的观察力是很强的，马丁先生。很有趣——真是很有趣。”
马丁听了波洛令人迷惑的话一愣，茫茫然好像不知往下该说什么、该做什么。他开始讲一些无关紧要的话题。
“那天的晚宴真有趣。”马丁说，“简-威尔金森是世界上最专横的女人。”
“她很筒单地看事情。”波洛笑着说，“在某一时刻，她只能看到一样东西。”
“她还总是能够达到目的。”马丁说，“我真不知道人们是怎样忍受她的。”
“我的朋友啊，面对一个漂亮女人，人们的忍受力是极强的。”波洛眨着眼睛说道，“如果她长着扁扁的鼻子，蜡黄的面孔，油腻腻的头发，那么，她决不会像你所说的。达到目的。”
“我想不会的。”布赖恩承认道，“但有的时候，她会让我生气。虽然是这样，我对筒还是忠心的，尽管在某些方面，我得说，她有些不正常。”
“恰恰相反，我认为她是一个做事极有条理的人。”
“我并非指这个。她能够很好地维护自己的利益，她相当聪明。不，我指的是道德上的。”
“啊！道德上的。”
“她是那种所谓超道德型的。正确与错误对于她来说不存在。”
“啊！我记得那天晚上你说过这类的话。”
“我们刚才不是在谈犯罪的事吗？”
“怎么，我的朋友？”
“怎么说呢，如果简犯罪的话，我绝对不奇怪。”
“你该是很了解她的。”波洛若有所思地低声说，“你和她一起演过很多戏的，不是吗？”
“是的。我对她极为了解。我相信她会轻轻松松地去杀人。”
“啊！她脾气很坏，是不是？”
“不是的，不是的。她头脑很冷静。我的意思是说，无论谁妨碍了她，她就会毫不迟疑地除掉他。而且从道义上讲，人们还不能责备她，她只是认为任何妨碍简-威尔金森的人都要退后。”
他最后的话里面有一种原来未显露过的怨恨。我在猜测他是想起了什么事。
“你认为她会——谋杀？”
波洛目不转睛地盯着他。
布赖思深深地吸了一口气。
“从我内心深处，我觉得她会的。大概有一天，您会记起我的话的——您知道，我了解她。她杀人就像喝早茶一样容易。我可是说真的。波洛先生。”
他站了起来。
“是的。”波洛镇静地回答说，“我明白你是认真的。”
“我了解她”，布赖恩又说道，“彻头彻尾地了解她。”
他皱了一会眉头，然后换了一种口气说道，
“关于我们刚才说的那件事，波洛先生，几天之内我会让您知道的。您会着手这件事的，是吧？”
波洛看了他一阵，没说话。
“是的”，他最后说，“我接下这活了。我发现这件事——很有趣。”
他最后的话说得怪怪的。我和布赖恩-马丁一起走下楼去。在门旁，他对我说，
“你知道他为什么问那家伙的年纪吗？我是说，为什么他三十岁就很有趣呢？我真不明白。”
“我也不明白。”我承认道。
“这实际上毫无意义。大概他是在和我开玩笑。”
“不会的，”我说道，“波洛不是那样的。他只要问了，就会有意义的。”
“哦。老天保佑我能明白这一点。我很高兴你也不明白。我最恨感觉就自己像个大傻瓜。”
他走开了。我又回到波洛那儿。
“波洛，”我说道，“你为什么要问那个跟踪者的年纪？”
“你不明白？我可怜的黑斯廷斯！”他笑着摇摇头，然后又问我道，“你怎样看我们这次会面？”
“好像没什么。很难说。如果我们知道得更多——”
“就是知道得不多。你没想到什么吗？我的朋友。”
这时电话铃响了，我拿起了听筒。
是一位女士的声音，干脆利落。
“我是埃奇韦尔男爵的秘书。很遗憾，埃奇韦尔男爵不得不取消明天上午的会面。有突发事情，他明天要去巴黎。如果波洛先生方便的话，他可以在今天十二点十五分与波洛先生见一下。”
我问波洛。
“当然可以。我的朋友，我们今天就去。”
我向话筒重复了这话。
“很好，”那人以利索、公事公办的口气说，“今天十二点十五分。”
她挂断了电话。