“我非常抱歉打扰您。”梅杰·里德尔开口道。
她打断了他的话头，“当然你必须打扰我，你必须打扰每个人。我可以为你节省点时间，我不清楚老头子为什么会自寻死路。我能告诉你的就是这种做法一点也不像他。”
“您注意到今天他的举止有什么不对劲儿吗？他沮丧或者是兴奋——有什么不正常吗？”
“我认为没有。我没注意……”
“您最后一次见到他是什么时候？”
“喝午茶时。”
波洛问：
“您没去书房吗——午茶以后？”
“没有。我最后看见他是在这个房间，坐在那儿。”
她指着那把椅子。
“我明白了。您认识这枝铅笔吗，小姐？”
“它是伯里上校的。”
“最近您见过它没有？”
“我记不得了。”
“您知道一些——杰维斯爵士和伯里上校间的分歧吗？”
“您是指关于特种橡胶公司的事儿？”
“对。”
“我认为是这样，老爷子对此极为恼怒！”
“或许他考虑到，他被骗了？”
鲁思耸耸肩，“他并不视金钱为要务。”
波洛说：
“我可以问您一个问题吗，小姐——多少有点儿唐突的问题？”
“当然，随您的便。”
“您为您父亲的死而悲伤吗？”
她瞪着他。
“当然我很难过。不过我不会沉溺于伤感之中，我会很想念他……我爱老爷子，我跟雨果总这么称呼他。‘老爷子’——你知道——有点儿原始——就像称呼原始人部落的族长那样，听起来颇为不敬，但更多是亲切之意。当然，他实在是个前所未有的，彻头彻尾的，顽固不化的老傻瓜！”
“您很风趣，小姐。”
“老爷子长了个虱子脑袋！很遗憾要这么说，但这是真的。他无法胜任任何脑力工作。提醒你一句，他可是个人物，勇猛无比！敢去极地冒险，跟人决斗。我总觉得他动辄发火是因为他其实知道自己的脑筋跟不上了，谁都能比他干得好。”
波洛从衣袋里拿出那封信。
“请您读一下这个，小姐。”
她仔细读过，又把它还给波洛，“就是它把您带到这儿来的！”
“这封信没提示您些什么吗？”
她摇摇头。
“没有。这很可能是真的。谁都能从可怜的老家伙身上捞点东西。约翰说他之前的那个经纪人完全骗过了他。你知道，老爷子如此自高自大以至于他从不屑于顾及细节！他是骗子的猎物。”http://www99cswcom
“您给他描绘了一幅与众不同的画像，小姐，从另一个角度。”
“噢，是的——他披着一层很好的伪装。范达（我母亲）总是尽力为他遮掩。他得意于昂首阔步地假装他是全能的上帝。这就是为什么，从某方面讲，我为他的死而高兴。这是他最好的归宿。”
“我不敢苟同，小姐。”
鲁思沉思地说：
“他这样越来越厉害，早晚有一天会被关起来……人们已经议论纷纷了。”
“您是否知道，小姐，他正打算立一份新遗嘱，据此您只有和特伦特先生结婚才能继承他的财产？”
她叫道：
“真荒唐！不过，我肯定法律不会认可的……我敢肯定谁也不能决定某人该跟谁结婚。”
“如果他真的签署了这样一份遗嘱，您会服从这一条件吗，小姐？”
她睁大了眼睛，“我……我……”
她说不下去了。她坐在那儿犹豫了两三分钟，盯着摇晃不定的脚尖。一小块粘在鞋底的泥土落在了地毯上。
突然鲁思·谢弗尼克－戈尔说：
“等一下！”
她站起来跑出房间。几乎立刻就回来了，身边跟着莱克上尉。
“是挑明真相的时候了，”她喘着气说道，“你们现在最好明白，约翰跟我三星期前在伦敦结婚了。”