她笑了。她说：“没错，唐讷，这一口咬得太深，假如你在加州你一定满意这一口的结果，有了你的自白，警方就合法的修理孔威廉．其实警方早有情报，但苦无证据不便鲁莽，有了你自白的借口。警方把他带回局里修理，只因他漏出一点与韩莫根有关，警方拼命追他堪城的案子，他是死定了一，这案子真办得好。唐诺！下去给我买瓶酒来。”
“我要一点公款用用。”
“韩仙蒂给你那么多钱在哪里？”
“藏起来了，坏不了的。”
“有多少？”
“未经同意，恕难奉告。”
“大概有多少？唐诺。”
“恕难奉告”
“一万元。”
“实在恕难奉告。”
“亲爱的，你把它藏哪里了？”
“夺金的地方。”
“唐诺，好孩子，你要记住，你是替我工作的。”
我说：“是的，尤其是财源方面言来，事实上我还欠你点钱，计程车费，是吗？”
“没错。”她眼都没眨一下“9毛5分，发薪时自动扣除。不必挂在心上，已经记在你薪水帐户借方项下了。”
“还有件事，”我问：“何医生是什么人？真是仙蒂的情人吗？”
“是的，”她说。“他们把韩莫根套牢了，他既自称是仙蒂哥哥，只好眼睁睁看仙蒂和冒牌何医生当他面眉来眼去。他更不敢露出一点做丈夫的脾气，怕孔先生榨光他的钱又送他回老家。”
我说：“仙蒂倒真会趁火打劫。”
“不惜，唐诺，弄点酒来，怎么样？”
“弄点钱来，怎么样？”
她伸手向皮包。
“你一个人飞来的？”她在摸索搬弄零票时我问。
“怎么可能？”她说：“柯白莎要旅行时先要抓个大头一起走可以付款，再不然有雇主可以开公帐，不是一个人来的。唐诺，我带了我们的雇主来了；她在隔邻房里，她还不知道你已经来了，她一直在说起你——一路都在说，老天，我晕得快死，而她一直唠叨你。”
“韩仙蒂？”我问。
“当然不是。”她说，用头和嘴唇比一比与邻间相通的门说：“仙蒂只会当面表演，你一离开早就忘得干干净净。”
我走过去打开门，赫艾玛坐在靠窗的椅子上。她看到我立即站起来，眼睛发亮，嘴唇半开着。
“买酒的钱在这里，唐诺，”柯太太说：“不要太激动，老天知道你1毛钱也没有，还养不起一个家，你还欠我9毛5分计程车钱！”
我走进艾玛的房间，用脚跟踢上了那道相通的门。