查看《莫里斯·勒布朗短篇全集》小说信息

一位绅士(第2页,共2页)

字体:

“让我搞明白吧。”过了一会儿他说。

我用尽量简单明了的词语开始讲解,然而我很快就感觉到他不明白,并且永远也不可能明白。我使用再简单些的字眼,只给他讲些最基本的构件。还是徒劳。他那讯问的目光对我显露出一种对最最基本的机械概念都绝对不接受的智力状态。

别无出路,他把侍从叫来:

“过来,让,可能你不像我这么笨。”

让和他的主人一样笨。王子突然大笑起来。

“不,”他坚决果断地说,“你给我也帮不上任何忙。既然如此,是否一定要搞明白?对一个好的机械师,这仅是一个最实际的事。”

然而,至少汽车的舒适方便对他显得很重要。

他登上脚踏板,坐到司机的位置上,便显出一种自我感觉良好的样子。

“好极了,好极了,”他说,“感到很舒服,软乎乎的。可是顶盖呢,有个顶盖吗?”

“当然有!”

我和他费了好大劲儿把顶盖按上了。可是,还需要所有的附属装置:那些格架,那个伞桶,那些车灯。

“坐两个人不会感到互相妨碍吧?上来,坐到我旁边,让。好极了,行动完全自由。”

他检查了方向盘、刹车、操纵杆,然后问我:

“那么,要开动,您说必须动这个……还是动那个……?”

“先动这个,然后动那个。”我回答说。

他先动了这个,然后又动了那个。汽车开动了,转了个弯儿,在明白了一个熟练司机的灵巧要表现在哪里之后,汽车便全速开跑了,把我丢在原地发大愣。

我从此再也没见到梅特谢斯基王子,也更谈不上我的二十四马力汽车了。

小说目录