我说：“这位先生在南侯德有座海滨别墅，同时在匹克尼克的葡萄园里有处公寓。”
她惊奇地看着我，问道：“你怎么知道的那么清楚的？”
“因为爱玛，匹克尼克历史协会的主席，也就是刚刚离开的那位女士，是托宾先生的密友。同时，我也应这位庄园主之约，将于明晚去他的海滨别墅参加一个晚会。我想你最好也要去一下。”
“为什么？”
“因为这是一个同当地人交谈的好机会，麦克斯也将会出席。”
她点点头说：“好吧，我会去的。”
“你应该从麦克斯那儿打听到一些详细情况，事实上，我到现在连张请柬都没收到。”
“我明白了。”
“继续谈谈戈登家的电话单吧。”
她低头看着面前的电话打单，说：“去年五月，他们从英国伦敦打了四个国际长途，电话费直接从他们的电话信用卡上扣。其中有两个是分别打回印第安那和伊利诺州的，还有一个是打到普拉姆岛的总机的，还有一个长达四十二分钟的电话是打给弗雷德里克-托宾位于南侯德的家中的。”
“真有趣。”
“他们同弗雷德里克-托宾有什么瓜葛？”
“我不太清楚。”
“那就请你告诉我你清楚的那些事吧。”
“我想现在是你作报告的时候，我无意干扰你。”
“不，约翰，现在轮到你了。”
“贝思，我不是在同你捉迷藏。你先讲完，就权当是在同你的土司汇报案情吧。等你讲完了，我再告诉你我的发现，好吗？”
她想了一会儿，显然是不愿意被约翰-柯里玩着转，她问我：“你真有什么发现吗？”
“当然，我不会骗你的。你继续吧。”
“好吧，我说到哪儿了？”
“电话记录。”
“对，在过去的二十五个月里，一共有一千多次电话记录。我现正把它们用电脑进行编类分析。我确实发现了一个可疑之处，当两年前的那个八月份戈登夫妇初来此地的时候，他们先是在东方港靠近轮渡的地方租了一所房子，而仅仅过了四个月，他们就搬到这所位于拿骚角的水上房子来了。”
“他们那所东方港的房子也是在水上的吗？”
“不是。”
“疑点就在这儿。仅来这儿两个月他们就决定要一所水上房子，还要有一艘赛艇，这是为什么？”
贝思说：“那也正是我们想要知道的。”
“对，”其实我已经知道为什么了。因为戈登夫妇发现了普拉姆岛上埋着点东西，需要他们去寻找并挖掘。所以当时光回溯到两年前的那个八月，他们就已经计划好了行动的第一步：找一所带码头的房子，然后买艘赛艇。我对贝思说：“请继续讲。”
“好吧，普拉姆岛。那边的人相当狡猾，让我很头疼。”
“这对你来说也是一种锻炼。”
“我把戈登夫妇的整个办公室通过轮渡搬到了东方角，然后装上一辆警车，运到了萨福克郡的实验室。”
“该郡的纳税人听到这个消息一定很高兴。”
“还有，我取了他们办公室里的指纹，并用真空吸尘器打扫过了，并已经上了锁。”
“我的天哪，你做得够彻底的。”
“约翰，这可是一起双重谋杀案，你在城里遇见这类谋杀案会怎么做？”
“我首先会通知卫生防疫部门。请你接下去说。”
她做了一次深呼吸，然后说道：“好吧。我还拿到了普拉姆岛上所有员工的通讯地址，我们派了五名侦探去进行面谈。”
我点点头：“很好。我自己挺想同多娜-阿尔巴谈一谈的。”
“我理解你的心情，如果你找到了她的话，请别忘了通知我们一声。”
“她跑了？”
“度假去了，”贝思说：“所以我说他们相当狡猾。”
“对，他们到现在还想隐瞒什么东西，简直是无可救药了，官僚到了极点。”我说：“你的那两位同伙纳什和福斯特去哪儿了？”
“首先，我要声明他们不是我的同伙；其次，我也不知道他们的行踪。估计他们就在附近，不过不是在我们的眼皮底下，他们已经离开了桑德海湾。”
“我知道了，还有什么吗？”
“我得到一张庭逾去清查普拉姆岛上所有的政府武器，其中有点四五口径自动手枪，一打m-16，还有两枝二战留下的卡宾枪。”
“我的天，他们难道要来进攻我们？”她耸耸肩：“我想许多武器都是军队留下的。他们一直都在为被解除武装而嚷嚷不休。我把每一技枪都经过了射弹检验，并留下了一份记录报告，说不定我们在找到杀害戈登夫妇的子弹时用得着。”
“想法倒是不错，”我问：“你们将于什么时候重新武装普拉姆岛？”
“下周一或周二。”
我说：“我看到渡船上有些海岸陆战队的人在活动。我猜可怜的史蒂文斯先生的安全队被你们解除武装后，他们感到需要受保护了。”
“这可不关我的事。”
我说：“顺便插一句，我敢打赌他们肯定没有将所有的武器都交出来。”
“如果是这样的话，我就该为史蒂文斯弄张逮捕证了。”
“没有一个法官会为你签发那张逮捕证的，不过不要紧，你还是继续讲下去吧。”
“还是普拉姆岛。我出其不意地给陈博士打了个电话，她好像住在石头河。我有一种直觉，在我们去实验室之前就已经有人调查过她了，因为后来当我去她家的时候，她就无法像当时那样夸夸其谈了，”贝思说：“陈博士对我说，戈登夫妇可能是偷了某种重要的细菌或病毒，当然她也无法肯定。”
我点点头，干得不错，循规蹈矩得让人无懈可击。其中的一些是与案情有关的，可有些根本就是无关紧要的东西，据我所知，在这件案子中，只有三个人会想到“海盗宝藏”上去，那就是我、爱玛还有那个杀人犯。
贝思说：“我重新走访了肯尼斯-基伯斯，同样也是在他家。他住在雅克芬，那儿离我住的地方不远。他这个人有点儿轻贱，但除此之外，我觉得他知道的并不比我们多。不过，我觉得保罗-史蒂文斯身上肯定有文章。”
“我也觉得如此，你同他谈过吗？”
“我曾经试图这么做，可惜给他溜掉了。”她接着说：“我觉得他肯定知道点什么，约翰，作为普拉姆岛上的安全主管，没什么能逃过他的眼睛的。”
“应该是这样的吧。”
她看着我，问道：“你认为他也有嫌疑吗？”
“如果他让我有些怀疑，那他就是我的嫌疑犯。”
她想了一会儿说：“我觉得他看上去就像是个凶手，尽管这么说很不科学。”
“的确如此，我曾开过一门课，名叫‘形似与行事如凶手的人们’。”
她不知道我是否在取笑她，事实上，我并没有这么做。她说：“不管怎样，我还是要调查一下他的背景，那些有权知道最多的人——联邦调查局的人，却总是拖拖拉拉的。”
“事实上，他们已经做了你想让他们做的这些事，但就是不想告诉你。”
她点点头，很意外地说了一句：“这案子真是一塌糊涂！”
“我以前就这么同你讲过了。”我又问了她一句：“史蒂文斯家住哪儿？”
“辛辛那提。在新伦敦。那儿有政府渡船定时开往普拉姆岛。”
“把他的住址和电话号码告诉我。”
她在笔记本中找到后开始拿笔给我记，可是我却说：“我的记性很好，你只要跟我讲就行了。”
她看着我，再次带着一丝不相信的神情。唉，为什么没有人拿我当回事呢？不管怎样，她还是告诉了我保罗-史蒂文斯的住址和电话，我把这条信息塞进脑袋中的一个角落里，然后起身对她说：“我们出去走一走吧。”