我突然有个主意，将衣柜打开。我以为里边的书没有了，是空的，或着会发现书是匆匆忙忙地摞上去的。因为那个所谓的幽灵只有五分钟的时间将它搬动，它没有时间将里面的书取出，然后再一本一本地整好。g·7一直在微笑，这叫我很恼火。
“您可知道目前哪些人住在这里？”我以挑衅的口吻问他。
“这又有什么关系！”他回答道。
“什么？没有关系！您总不至于认为是家具挪动幽灵在……”“您恐怕自认为是个力气不小，甚至力气相当大的人吧？……您可是很注意锻炼身体呀……”“虽然如此，很可能有个庞然大物……”“如果真是这样，人家早就知道了！尤其是，如果这个庞然大物早在迪皮伊·莫雷尔还是城堡主人的时候就在这里的话……不要忘记，这个幽灵是在那个时候出现的……这甚至是最重要的一点……现在该轮到我向您提一个问题……如果您需要翻墙潜入这个房间，您会怎么做？”
我脸红了。我不得不承认，我没有从这个角度观察过这所住宅。我走到窗前。
“这很容易！”我看了之后说，“小孩都能越入！我们在二楼，外边有一棵沿墙攀延的梨树，似乎目标很明确，就是为了通向那里……这棵梨树可称得上一架地道的梯子……只是，如果照您的说法，这种分析似乎对我们帮助不大……”“您这样认为？”
“呀，我差点忘了，您刚才还说一个人无论如何搬不动这个大柜子！峙铝饺鋈瞬拍茏龅健！?
我打住了。我胜利了。
“还有，您还记得我们有一会儿是在外边，即正好就在房间的这一边……”他一直在那里微笑。对于约瑟夫·勒保尔涅这套把戏我已习以为常，这是他特有的表达方式。但g·7的一套更叫狼狈，难以应付。
此时的我，随时都可能发火，何况我已经一夜未眠，也滴水未进。这时马蒂诺走了进来，身上穿着室内便袍，头发乱蓬蓬的。
他看到衣柜，一下楞住了。
“那么……你们看到它？……”他结结巴巴地问。
“正如您所说！”g·7平静地回了一句。
“那……那你们没有捉住它？你们没有……没有……朝它开枪？”
“没有！”
这位好好先生围着他的衣柜转过来，转过去，一会儿又拍拍它，然后看着我的伙伴，脸上露出明显的不安表情。
“就在你们的眼皮底下！它又移到了同一个地方，移到了房间中央？上帝啊！”他懊丧的喊道，“至少不是我的家仆吧？……”
“我想不是。您的家仆都是哪些人？”
“首先是女厨，她叫欧也尼，一个四十来岁的长舌妇……”
“继续说！……”
“然后是她的儿子，十五岁，负责照顾马匹……”
“接着说！……”
“最后是仆人，一个头脑有点简单的大个头儿……”
“还有呢？”
“没有了，就这些人。”马蒂诺可怜巴巴地说。
“好了，您去洗漱吧。我敢打赌，您来这儿之前脸都没有洗……”
“那么，幽灵？……您有什么看法？”
“幽灵是睡在花园深处的小房子里吧？”
“哪个小房子？”
g·7把马蒂诺拉向窗户。
我没有听到过关于小房子的事。看来马蒂诺和我一样也很惊讶。
但我很快就明白了，g·7这样说的目的，就是为了给我们的主人来个措手不及，将他的手抓祝他开始闻城堡主人的手指头，城堡主人的脸色变了。
“哼，蜡！”他说，“我闻到蜡味！不是地板蜡，是别的蜡！只有擦上这种蜡，或着黑肥皂才能使一件木器在这样的地面上滑动。而且，还不会在地板上划出任何刮痕，也不会留下任何痕迹，用抹布一擦就得了。”
房主人被这一令人震惊的调查结论击垮了。
“我不得不继续玩这样的把戏！”他终于可怜兮兮的承认了。
“那当然！否则，挪动家具这一幽灵的把戏被利用的时候，其罪魁祸首就是您了！”
马蒂诺点头同意。然后，他悲叹道：
“第一次，并不是我……”
“我一下就料到了。我在衣柜附近地板上有意撒了几滴酒，这证实了我的判断。酒很快流向地板中央，停止不动。换个说法，这地板有个微小的斜坡，顺着斜坡，只须在柜子的四角经常打打蜡，将玻璃支腿一一移开，轻轻一推就……”“您想我会入狱吗？反正我没有偷盗。其他人也有可能以同样的价格买下城堡……”g·7好像没有听他说话。他在继续自己的思索。何况他的发现最终会在法律上有什么结果与他又有何相干？他并不是审判官。人们要他做的是揭开一个谜，如此而已，别无他求！
“您看，是您自己让我得出了结论。因此，如果我说出更多的内情，危险就大了。您对我说柜子总是停在同一个地方……”他用友爱、嘲讽的目光盯着我作结论说：“从此，连小孩都会发现这样的奥秘！”