“到酒吧间去吧，这时候那里不会有人的。”
的确，酒吧间很冷清，他们俩站在那儿就说起来。
“您知道您丈夫下午要去圣克卢吗？”
“您这是什么意思？我不明白。他有他的自由，去……”
“我问您，他是不是说过有事要去别墅？”
“没有。”
“您二位到过那里吗？我是说自从凶杀……”
她立刻摇头否定：
“从来没去过，那里太让人伤心了！”
“今夭您丈夫独自一个人到那儿去了。”
她开始不安起来，着急地看着探长，问道：
“怎么了？”
“他发生了意外……”
“他的车出事了，对吧？我敢打赌……”
埃德娜借口找不知志在哪儿的手提包，走过来，惊奇地往这儿瞟了一眼。
“不是的，夫人。您丈夫打算寻短见。”
年轻妇人满眼是惊惧、怀疑，有一阵子她几乎就要爆发一阵大笑。
“威廉？……”
“他用手枪朝自己开了一枪，子弹打在……”
两只滚烫抖动的手，猛然间抓住了梅格雷的手腕，强烈的刺激使克罗斯比夫人忘记了一切，竟用英语询问起梅格雷来。随后她突然浑身一阵剧烈战栗，放开探长，往后退了一步。
“夫人，我不得不通知您，两小时以前，在圣克卢别墅，您丈夫自杀身死……”
她什么也顾不得了，连看也没看埃德娜和那个男伴，大步跨出茶室，冲向大厅，头上什么也没戴，手里什么也没拿，就跑到街上去了。
看门人问她：
“叫车吗？”
但是她已经跳进一辆出租车，冲司机喊道：
“圣克卢，快！”
梅格雷无意跟随她，从衣帽间取了外套，走了出去。看到开往巴黎城中区的公共汽车，他跳了上去。
“有我的电话吗？”他叫住一个办公室的听差问道。
“两点钟左右有人来电话，记录放在您的办公桌上了。”
记录上写道：
“让威埃给梅格雷探长来电：
“拉德克曾去裁缝处试装，在蒙帕纳斯大街吃饭，两点钟在库波尔喝咖啡，打了两次电话。”
两点钟以后的情况如何呢？
梅格雷把办公室的门反锁上以后，倒在扶手椅里睡过去了。当他突然惊醒时，已经十点三十分了。
“有电话吗？”
“啊！您在里面呐？我以为您出去了呢！预审官来电话找您两次……”
“让威埃没有信儿？”
“没有！”
半个小时以后，梅格雷走进库波尔的酒吧间，想找拉德克和盯着他的便衣警察，可是这里连他们的影儿也没有。探长拉住旁边的一个侍者问：
“捷克人来过吗？”
“他一下午都在这儿，您的那位朋友，就是那位年轻的穿风雨衣的小伙子陪着他。”
“是在同一张桌子上？”
“哦，就在这个角落里！他们每人至少喝了四杯威士忌……”
“他们什么时候走的？”。
“他们先在啤酒间吃了晚饭……”
“在一起吃的？”
“是一块儿吃的。他们走的时候快十点了。”
“您不知道他们去哪儿了吗？”
“请您问那个伙计吧，是他给他们叫了一辆出租车。”
那个伙计回想道：
“对了，就是这辆蓝色汽车，司机每天都把车停在这儿……他们去的地方不会太远，因为，汽车早已回来了。”
“您间那两位乘客？我把他们拉到学校街佩利康夜总会去了。”汽车司机说道。
“把我也送到那儿去！”
梅格雷带着一副要吵架的面孔。走进佩利康。一个伙计过来招呼他的时候，碰了个钉子，一会儿另一个侍者把他引到了大厅。
酒吧间里乱哄哄的，在一群寻欢作乐的人中间，梅格雷瞧见了要找的那两个人，他们正坐在柜台拐角的高凳上。
一眼就可以看出，让威埃的目光格外明亮，表情也显得特别亢奋；拉德克则面容忧郁，两眼盯着酒杯。
梅格雷毫不犹豫，迈步向他们走去。一让威埃明显是醉了，他向探长作了个手势，意思是说：
“一切都很顺利，让我来干吧，您不用出面啦！”
深长在这两个汉子身旁落了座。捷克人舌头有点发硬，南咕道：
“看！……您，又……又来了！”
让威埃还在比比划划，他觉得自己既守住了秘密，又显露了口才。
“您喝点儿什么，探长？”捷克人打招呼说。
“告诉我，拉德克……”探长对他说。
“伙计！给这位先生照样来一份……”
捷克人一口干了面前那杯混合酒，叹着气说：
“我听着呢！你也听着，嗯，让威埃？”
与此同时，他墓地又给了让威埃一下。”
“您很长时间没去圣克卢了吗？”梅格雷缓缓问道。
“我呀？……啊哈！您真能开玩笑！……”
“您知道吗，又有一个人在那儿丧了命！”探长又说。
“对掘墓人来说，这可是件好事……来，探长，为您的健康干杯！”
看得出来，他不是在作戏。他虽然醉得没有让威埃厉害，但是也喝得两眼都瞪出来了，身子靠在栏杆上。
“是哪一位走了红运？”
“威廉·克罗斯比！”
有几秒钟的时间，拉德克显然是挣扎着，要从醉态中摆脱出来，好象他突然认识到这一霎时的严重性。接着，他发出一阵冷笑，身子往后一仰，同时招呼侍者把杯子斟满。
“那么，活该您倒霉！”
“这是什么意思？”
“我是说，您还没有搞清楚，我的老朋友，您比以前更差劲了。从—开始我就向您宣告了……现在让我出个好主意吧……让威埃和我已经达成协议。您命令他跟踪我，而我呢，还是干……。不过与其傻乎乎地一个跟着一个，开这样的玩笑，我觉得倒不如放聪明点，在一块儿消遣消遣……您吃饭了吗？……好了，既然永远也不知道明天什么命运在等着我们，我建议，大家趁此良辰，痛快地开开心……这儿有的是美女，咱们每人挑一个二……让威埃已经看上了那个谅头发的姑娘。我嘛，我还没选定，……当然，一切开销都由我付……”
“你在胡说些什么？”
拉德克看到探长正抬眼直盯着自己，而同一瞬间，梅格雷在他对手的脸上却没发现有丝毫的醉意。梅格雷看到拉德克那对眼珠又闪出了机敏犀利的光芒，象个先知者一样嘲讽地盯着他，似乎拉德克真处在极大的欢乐之中。